GOOI IK - vertaling in Spaans

• tiraré
• echaré
• lanzaré
• arroje
• yo tiro

Voorbeelden van het gebruik van Gooi ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je verliest, gooi ik wel een pilletje in je kist.
Si pierdes… bueno, te pondré la pastilla en el ataúd.

Nu gooi ik het balletje weer onder het bekertje.
Ahora meto la bola mágica de nuevo en el cubilete.

Ik hou niet van kleine meisjes, die gooi ik overboord!
¡No me agradan las niñitas!¡Los tiraré por la borda!

Als hij weer binnen komt gooi ik jou.
Si ese tipo vuelve a entrar, te lanzaré a ti.

Als je me geen antwoord geeft, gooi ik al je spullen door elkaar.
Si no me respondes, revolveré todas tus cosas.

Als ik de spion zie, gooi ik peper in z'n ogen.
Si veo al espía, le tiraré pimienta en los ojos.

Als hij nep is, gooi ik jullie overboord.
Si es falso, te echaré al mar.

In mijn eerste stap op weg naar uw gezicht gooi ik Pie.
En mi primer paso hacia su cara me tiro Pie.

Als je 't niet noteert gooi ik je eruit.
Te despediré si no tomas notas.

Dus noem een spel om te spelen, dan gooi ik de dobbelstenen.
Así que dime un juego para jugar, y yo lanzaré los dados.

Gooi ik honing over zijn klote mierennest. Ja, en terecht.
Lo meto con miel encima de un maldito nido de hormigas toros.

Gooi ik tussen 11 en 20, sta je er alleen voor.
Si sale entre el 11 y el 20, lo tendrás que hacer solo.

je mij je woord geeft… gooi ik dit wapen neer en loop ik weg.
me das tu palabra, tiraré esta arma y me iré.

Als je ooit nog eens van m'n training wegloopt gooi ik je uit het team.
Si vuelves a irte de uno de mis entrenamientos, echaré tu culo fuera de mi equipo.

Heren, om vast te stellen wie als eerste mag schieten… gooi ik een munt in de lucht.
Caballeros, para decidir quién hará el primer disparo… lanzaré una moneda al aire.

het hem wel kan schelen dan… gooi ik alles weg wat ik met hem had opgebouwd.
realmente le importa que estoy tirando a la basura todo lo que amaba de él.

Zeg maar dat ze achteruit tegen mijn bumper parkeren en dan… gooi ik deze troep in hun kofferbak.
Tú mándalo por todo esto y yo tiro esta"basura" en su cajuela.

daarna gooi ik rauw vlees op de grond…
y luego tiro carne cruda al piso

Kijk niet zo naar me anders gooi ik een fles naar je kop, stinkhoer.
Pero… Deja de mirarme o te tiraré una botella a la cara, zorra. Estás poseído.

Dan gooi ik een bijl in Henry's wereld…
Entonces me voy a tirar una llave de en el mundo de Henry,