GOTISCH - vertaling in Spaans

• gótico
• gótica
• góticos

Voorbeelden van het gebruik van Gotisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn twee portalen, een gotisch en het andere in renaissance stijl dat een werk is van Andrés de Vandelvira.
Cuenta con dos portadas, una gótica y otra renacentista, obra de Andrés de Vandelvira.

met overheersing van de elementen van gotisch gebloeid en de Renaissance.
con predominio de los elementos del gótico florecido y del Renacimiento.

de oude kerk getuigt, is één van de grootste werken van gotisch laat aan Dubrovnik.
es una de las más grandes obras del gótico el tardío a Dubrovnik.

ook ontdekken de juwelen van de romaanse, Gotisch, Barok, Modernisme.
también descubrir las joyas del románico, del gótico, del barroco, del modernismo.

twee eeuwen duurde, begon het de overgang van romaans naar gotisch tussen het lagere en het hogere niveau te tonen.
comenzó a mostrar la transición del románico al gótico entre los niveles inferior y superior.

zoals Syrisch, Gotisch en Latijn.
como el siríaco, el gótico y el latín.

andere ambachten bouwden toen nog gotisch en in hout.
riqueza de ese gremio, mientras otros continuaban construyendo en estilo gótico y en madera.

is deze duidelijk en onmiskenbaar gotisch van ontwerp, niet van Byzantijns.
esta es clara e inconfundiblemente de estilo gótico, no bizantino.

het nu gotisch is.
ahora es de estilo gótico.

Bekijk de uiteenlopende architectonische stijlen, van gotisch tot renaissancistisch en barok!
¡Ve los distintos estilos arquitectónicos, desde el gótico, el renacentista y el barroco!

het interieur is gotisch met een in de christelijke tijd toegevoegde Capilla Mayor(kapel)
el interior es gótico con una Capilla Mayor(capilla) de estilo plateresco

In de wijk, achter zijn gotisch portaal, bevinden de ruïnes zich van de munster„Demirli Djami“(van XIVe eeuw)
En el barrio, detrás de su porche gótico, se encuentran las ruinas de la gran iglesia“Demirli Djami”(del XIVe siglo)

Erasmus verbleef vijf maanden in dit gotisch huis(1450-1515). Vandaag herbergt het museum een verzameling schilderijen(Holbein, Bosch, Metsys),
Erasmo vivió en 1521 en esta casa gótica(1450-1515) que reúne a la vez una colección de pinturas antiguas(Holbein,

Absorbeer de ingetogen schoonheid van het interieur met zijn Vlaamse ramen, gotisch koor, 18e-eeuws altaarstuk,
Observe el interior de la sobria belleza con sus ventanas flamencas, el coro gótico, el retablo del siglo XVIII,

Het architecturale wonder werd in 1987 door UNESCO toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst en staat symbool voor de fusie tussen drie verschillende stijlen: Gotisch, Renaissance en Barok.
Esta maravilla arquitectónica declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en 1987 simboliza perfectamente la fusión de los estilos Góticos, Renacentista y Barroco e incluso Académico y Neogótico a través del tiempo.

een omstreden resultaat omdat de voorgevel kunstmatiger gotisch van de negentiende eeuwse werkelijk leiden.
la fachada gótica parece más gótica artificialmente siglo XIX en realidad el resultado.

Balkon voor de fantasie Gebloeid balkon Het balkon van de fantasie met roze wijnstokken Landschap met rozen 6 Het balkon Het balkon van de winter Purpere weide Gotisch balkon met kaarsen en rozen Oude ruïnes met klimop.
Balcón para la fantasía Balcón florecido Balcón de la fantasía con las vides color de rosa Paisaje con las rosas 6 El balcón Balcón del invierno Prado púrpura Balcón gótico con las velas y las rosas Ruinas viejas con la hiedra.

18de eeuw, evenals schitterend gotisch houtsnijwerk, wapenschilden van de oude gilden
magníficos paneles de madera góticos, la insignia de antiguas construcciones

is het mausoleum van paus Johannes XXII, een meesterwerk van gotisch houtsnijwerk van de 14de eeuw.
del papa Juan XXII, una obra maestra de la escultura gótica del siglo 14.

lang voor er sprake was van gotisch succes met Nightwish.
se hablara del éxito gótico con Nightwish.