GREGORIAANS - vertaling in Spaans

• gregoriano
• gregorianos

Voorbeelden van het gebruik van Gregoriaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de primaire kalender niet Gregoriaans is, is de indeling van de andere kalender afhankelijk van de instelling voor land/regio in het dialoogvenster Landinstellingen(Windows Vista,
Cuando el calendario principal no es el gregoriano, el formato del calendario alterno depende de la configuración de país o región en la Configuración Regional

bijvoorbeeld Gregoriaans is en de secundaire kalender Hijri
es gregoriano y el calendario secundario es Hijri

bijvoorbeeld Gregoriaans is en de secundaire kalender Hijri
es gregoriano y el calendario secundario es Hijri,

Kalender is ingesteld op een andere optie dan Gregoriaans in het deelvenster Taal
Calendario está ajustado en otra opción que no sea Gregoriano en el panel Idioma& Texto>

Er zijn ongeveer 3000 Gregoriaanse melodieën bekend.
Hoy día se conocen cerca de 3.000 melodías gregorianas.

Deze datums worden weergegeven als gregoriaanse datums.
Estas fechas se mostrarán como fechas gregorianas.

Buiten de binnenstad liggen veel moderne wijken, Gregoriaanse huizen en zakengebouwen.
Fuera del centro hay muchos barrios modernos, casas gregorianas y edificios de oficinas.

Maanden en extra dagen optreden in de volgende Gregoriaanse data.
Los 13 meses y los días adicionales se producen en las siguientes fechas gregorianas.

originele klassieke gregoriaanse kroonlijsten.
cornisas clásicas georgianas originales.

De hoofdstad Dublin heeft een enkele mooie gregoriaanse gebouwen en beroemde pubs.
Su capital, Dublín, posee lindos edificios georgianos y famosos pubs.

startdatum gesynchroniseerd met Gregoriaanse 26 juli.
fecha sincronizada con el gregoriano el 26 de julio.

Het omzetten van Britse soevereine regeringsdatums naar historische Juliaanse(startend op 1 januari) of Gregoriaanse datums, waar mogelijk.
Conversión de las fechas británicas soberanas de reinado a Juliano histórico(años que comienzan el 1 de enero) o fechas gregorianas, según corresponda.

Deze functie converteert alleen datums van de jaren 1 tot 14(Gregoriaanse datums van 22 september 1792 tot 22 september 1806).
Estas rutinas sólo convierten fechas entre los años 1 y 14(fechas Gregorianas del 22 de septiembre de 1792 al 22 de septiembre de 1806).

En wat dacht je van Gotische kathedralen, Gregoriaanse huizen en natuurlijk… Dublin Castle?
Y,¿qué te parecen las catedrales góticas, las casas gregorianas y, por supuesto… el Castillo de Dublín?

rijk, en omvat zeer mooie liturgische boeken die gregoriaanse indelingen verzamelen;
incluye muy bonitas libras litúrgicas que reúnen divisiones gregorianas;

Het omzetten van Britse soevereine regeringsdatums naar historische Juliaanse(startend op 1 januari) of Gregoriaanse datums, waar mogelijk.
La conversión de las fechas reinadas de soberano británicas a las fechas históricas julianas(los años que empiezan el 1 de enero) o gregorianas, según proceda.

kleurrijke huizen en huisjes in gregoriaanse stijl.
casas de estilo georgiano.

prachtige parken en Gregoriaanse huizen.
sus parques increíbles y sus casas georgianas.

al naargelang de Gregoriaanse of Juliaanse kalender wordt gebruikt,
se adoptan los calendarios gregoriano o juliano, el Partido Bolchevique de Lenin

Japanse maankalender en datums in de gregoriaanse en juliaanse kalenders, en om nieuwe maanjaarsdagen
fechas en los calendarios gregoriano y juliano, y para encontrar el año nuevo lunar