GREMLINS - vertaling in Spaans

• gremlins
• duendes

Voorbeelden van het gebruik van Gremlins in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een 1991 HBO tv-film, gremlins worden gezegd te zijn"terug uit de bracht pacific" naar de Verenigde Staten in de Tweede Wereldoorlog
se dice gremlins haber sido"traído de la pacífica" a los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial

Lang als godslastering de donkere ziel, en de stam gremlins gegaan in de grot niet kunnen verdragen,
Por mucho tiempo, como la blasfemia no puede tolerar al alma oscura, y los gremlins de la tribu que fueron a la cueva,

goed Gremlins- is de enige race die praten wetenschap"u",
así Gremlins- es la única raza que habla la ciencia"usted",

genaamd"The Jungle Gremlins of Java"".
llamado"The Jungle Gremlins of Java".".

Ondanks sabotage* een voldoende bijdrage solide narratieve kader is gebouwd in* Gremlins, Dit brengt de regisseur alleen 1990 in het vervolg* Gremlins II- Terugkeer van de kleine monsters* in te storten.
A pesar de sabotaje* un marco narrativo sólido suficiente aporte está construido en Gremlins*, Con esto, el director solamente 1990 en la secuela de Gremlins II*- El retorno de los pequeños monstruos* a colapsar.

een ander ras van Gremlins, live in de wolken)
una raza diferente de Gremlins, vivo en las nubes)

de loer hier en daar, plus een paar gremlins met betrekking tot de levensduur van de batterij
diálogos heredados que se alineaban aquí y allá, así como algunos gremlins con respecto a la duración de la batería

Stoomlocomotief& Friends episode"Gordon en de Gremlin"(origineel airdate 16 september 1998), gremlins worden beschuldigd van Gordon brand is niet verlichting
el Gremlin"(fecha de transmisión original de 16 septiembre de 1998), gremlins son los culpables de Gordon fuego's no la iluminación

Als u denkt dat martelen iets voor u is, uw baas een demon uit de hel is en uw familieleden vervelende Gremlins, dan is dit waarschijnlijk het juiste moment voor u een bezoek aan het Torture Museum Amsterdam. € 7,50.
Si crees que tu trabajo es una tortura, tu jefe es un demonio del infierno y tus parientes unos Gremlins desagradables, entonces probablemente sea el momento adecuado para visitar el Museo de la Tortura de Ámsterdam.

waarin wordt beschreven hoe gremlins sabotage man is alle pogingen om te vliegen.
Parte 2 de Gremlin, que describe cómo el hombre es gremlins sabotaje todos los intentos de volar.

Het was niet vanwege ondeugende gremlins die hun tijdkaarten vervalsten in een achterkamer, maar instellingen in de software die
No fue debido a los gremlins traviesos que falsificaron sus tarjetas de tiempo en un cuarto trasero,

de motivatie van de gremlins' voor het saboteren van Britse vliegtuigen is wraak van de vernietiging van hun bossen huis, dat werd gesloopt
lo que motiva a los gremlins a sabotear los aviones británicos es el deseo de venganza por la destrucción del bosque que les servía de hogar,

De Gremlins zijn ondeugende
Los gremlins son travieso

Dit concept van Gremlins werd populair tijdens de Tweede Wereldoorlog onder piloten van de Britse 's RAF-eenheden, in het bijzonder de mannen
Este concepto de gremlins se popularizó durante la Segunda Guerra Mundial entre los pilotos del Reino Unido unidades de la RAF's,

is in staat om de gremlins te overtuigen als ze parachute in het water dat zij de krachten zouden lid moeten
es capaz de convencer a los gremlins, ya que en paracaídas en el agua que deben unir sus fuerzas contra un enemigo común,

Een artikel van Hubert Griffith in de veertien dagen van de militairen van de Royal Air Force Journal van 18 april 1942 vertelt ook het uiterlijk van gremlins, hoewel het artikel vermeldt de verhalen had bestaan al meerdere jaren,
Un artículo de Hubert Griffith en quincenal de los militares de Royal Air Force Diario de fecha 18 de abril de 1942, también relata la aparición de gremlins, aunque el artículo establece las historias habían estado en existencia desde hace varios años,

De gremlin heeft weer gebeld. Heb je 'm getraceerd?
Nuestros gremlins han vuelto a llamar?

We moeten een gremlin pakken in Fresno.
Tenemos un duende en Fresno que atrapar.

Die rare Gremlin die je zag in de houtnerven van je tafel?
¿Ese extraño duende que ves en la madera de la mesa?

Het eerste brandrapport van de Gremlin is net binnengekomen.
Ha llegado el informe preliminar del incendio del Gremlin.