GULHEID - vertaling in Spaans

• generosidad
• generosos

Voorbeelden van het gebruik van Gulheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vertrouwen en gulheid.
la cooperación y la generosidad.

Zegen ons, Heer, voor Uw giften die wij ontvangen uit Uw gulheid, via Christus.
Bendice, Señor, estos alimentos que hemos recibido de Tu bondad a través de Cristo.

We kunnen zien dat organisaties die gevormd zijn rond een cultuur van gulheid ongelooflijk effect kunnen sorteren zonder veel contractuele overhead.
Y podemos ver que las organizaciones diseñadas en torno a una cultura de la generosidad pueden lograr efectos increíbles sin gran cantidad de carga contractual.

Havana Club 3 Year Old Rum spruit voor uit de gulheid van de Cubaanse bodem, uit het beste
El ron Havana Club 3 Años proviene de la generosidad del rico suelo cubano,

naastenliefde, gulheid, ootmoed en verantwoordelijkheid het fundament vormen ‘van een christelijk leven en[…]
caridad, generosidad, humildad y responsabilidad“constituyen el fundamento de la vida cristiana y son la manifestación

De persoonlijke rijkdom, die zal voortkomen uit de herwaardering van de valuta, zal worden gebruikt met openhartige gulheid en op creatieve en originele wijze,
La riqueza personal que resultará de las revaluaciones de las monedas será utilizada con generosidad de corazón abierto en formas creativas

De persoonlijke rijkdom, die zal voortkomen uit de herwaardering van de valuta, zal worden gebruikt met openhartige gulheid en op creatieve en originele wijze,
La riqueza personal que resultará de las revaluaciones monetarias se utilizará con generosidad sincera de maneras creativas

omdat wij geloven dat gulheid en succes hand in hand gaan.
porque creen que la generosidad y el éxito van de la mano.

de rechten van de mens niet van de gulheid van de staat komen
los derechos humanos no derivan de la generosidad del Estado,

intelligentie had om weg te komen, maar dat ze haar ouders omschrijft met zo'n liefde en gulheid.
describe a sus padres con un afecto y generosidad tan profundos.

hij misbruik maakt van Dre's gulheid.
se está aprovechando de la generosidad de Dre.

een verlangen naar vrede en een gulheid in vergeven?
el deseo de paz, y la generosidad de perdonar?

de fantasie van een Belg, de gulheid van een Nederlander… en de intelligentie van een Ier.
la imaginación de los belgas, la generosidad de los holandeses y la inteligencia de los irlandeses.

Maar wat doen we dan met Bashu? -Weet je nog wat de Koran zegt… over gulheid Siham? Voorwaar, de mannen
¿Y Bashu?-recuerda lo que El Corán enseña… sobre la caridad Siham. por esos quienes dan por caridad

De vastberadenheid van de bevolking en de overheid heeft, samen met de gulheid en de solidariteit van het publiek
Gracias a la determinación de los haitianos y de su Gobierno, así como a la generosidad y solidaridad de los ciudadanos

De vastberadenheid van de bevolking en de overheid heeft, samen met de gulheid en de solidariteit van het publiek
Gracias a la determinación de los haitianos y de su Gobierno, así como a la generosidad y solidaridad de los ciudadanos

Gulheid moet niet worden beschaamd, en er moet een streng controlesysteem worden opgezet om verkwisting
No se puede traicionar la generosidad, y hay que crear un sistema de control para evitar que el dinero se despilfarre

die niet profiteren van het Amerikaanse gulheid van het Marshallplan, omdat de stalinistische partijen dit op bevel van Moskou weigerden,
que no se beneficiaron del maná americano del Plan Marshall porque los partidos estalinistas

dat is te danken aan de gulheid van de Correale Counts,
que se debe a la munificencia de los Condes Correale,

mijn familie… de mensen van Louisiana… hen verwelkomd met alle gulheid, acceptatie… en Zuidelijke gastvrijheid… waar deze mooie staat om bekendstaat.
la buena gente de Louisiana les dimos la bienvenida con toda la generosidad, aceptación y hospitalidad sureña que caracteriza a este gran estado.