HAAR ADVIES - vertaling in Spaans

• su dictamen
• su consejo
• su opinión
• su asesoramiento
• su recomendación
• su informe
• sus consejos

Voorbeelden van het gebruik van Haar advies in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

attent voor haar gasten, haar advies over de ontdekking van het gebied zijn zeer relevant.
atento a sus invitados, su consejo en el descubrimiento de su superficie son muy relevantes.

Ondanks dit, in het einde, viel onder haar advies en zaopatrzyłam in de poolse collageen.
A pesar de esto, al final, se metió debajo de sus consejos y zaopatrzyłam en la ciudad polaca de colágeno.

wil Genevieve dat Zoila haar advies ter harte neemt.
Genevieve insiste en que Zoila escuche sus consejos.

De Europese Raad verheugt zich over het voornemen van de Commissie binnenkort haar advies over Malta en Cyprus uit te brengen.
El Consejo Europeo se congratula de la intención de la Comisión de presentar sus dictámenes sobre Malta y Chipre con la mayor rapidez.

De gastvrije ontvangst van mensen die voor haar advies, of voor een woord van troost kwamen;
Acogiendo a las personas que acudían a Ella en busca de un consejo o de una palabra de consuelo;

Verder signaleerde de Commissie in haar advies bepaalde zwakke punten, speciaal met betrekking tot de structuur van de economie.
En segundo lugar, la Comisión identifica en su avis algunas deficiencias, especialmente en relación con la estructura económica.

De commissie dient haar advies te baseren op de bepalingen van artikel 4.
Para su dictamen, la comisión consultiva habrá de basarse en las disposiciones del artículo 4.

Albanië zijn doorgestuurd naar de Commissie en ik geloof dat we haar advies binnen ongeveer een jaar tegemoet mogen zien.
Albania han sido remitidas a la Comisión y creo que podremos contar con su opinión para dentro de un año más o menos.

de commissie is erin geslaagd tijdig, voor de afsluiting van de onderhandelingen, haar advies uit te brengen.
compleja, la comisión consiguió emitir su dictamen a tiempo para la conclusión de las negociaciones.

De Commissie stelt de twee delegaties zo spoedig mogelijk in kennis van haar voornemens met betrekking tot haar advies inzake de amendementen van het Europees Parlement in tweede lezing.
La Comisión indicará a ambas delegaciones lo antes posible su propia intención respecto de su dictamen sobre lasenmiendas del Parla-mentoEuropeo en segundalectura.

De Commissie brengt, na raadpleging van de in artikel 31 bedoelde groep van deskundigen, binnen zes maanden haar advies uit.
La Comisión, previa consulta al grupo de expertos previsto en el artículo 31, emitirá su dictamen en un plazo de seis meses.

Kracht winnen, heb ik besloten om te overleggen met haar beste vriendin en vraag haar advies, omdat niemand anders op zo'n delicate kwestie,
Ganar fuerza, decidí consultar con su mejor amigo y pedirle opinión, porque nadie más en un tema tan delicado,

In haar advies over de ontwerpwet inzake het Hooggerechtshof benadrukt de Commissie van Venetië
En su dictamen sobre el proyecto de ley del Tribunal Supremo,

ervan uitgaande dat ik haar advies zou nemen en een paar fatsoenlijke
asumiendo que seguiría su consejo e iniciaría algunas conversaciones decentes sobre los agujeros negros

In haar advies van november 1998 was de Commissie van oordeel dat vooruitgang was geboekt op bepaalde gebieden
En su dictamen de noviembre de 1998 la Comisión consideraba que se había avanzado en algunos ámbitos, como los de la lucha contra el blanqueo de dinero,

Ten vierde, in haar advies van oktober 1990 aan de Intergouvernementele Conferentie over de Politieke Unie, stelt de Commissie vast
Cuarto, en su opinión de octubre de 1990 presentada a la Conferencia intergubernamental sobre la Unión Política,

Dus hoewel een moeder misschien haar advies krijgt van een zeer goed opgeleide
Entonces, mientras que una madre puede estar recibiendo su consejo de un médico experimentado y altamente capacitado,

de commissie voor alternatieve geschilbeslechting baseert haar advies op de bepalingen van de toepasselijke overeenkomsten
la comisión de resolución alternativa de litigios basarán su dictamen en las disposiciones del acuerdo

(130)In haar advies over de ontwerpwet inzake het Hooggerechtshof heeft de Commissie van Venetië benadrukt
(130)En su dictamen sobre el proyecto de ley del Tribunal Supremo,

Zij die intentioneel de grondbeginselen van deze Vredesverklaring schenden, of haar advies weerleggen, geven daarbij, door hun eigen handelingen, de bescherming op die deze Vredesverklaring geeft.
Aquellos que violen de forma intencionada los principios de esta Declaración de Paz o rechacen intencionadamente su consejo, pierden el derecho a la protección aquí expuesta por sus propias acciones.