HAAR BEVOLKING - vertaling in Spaans

• su población
• su gente
• su pueblo
• sus habitantes
• sus ciudadanos
• sus gentes
• sus pueblos

Voorbeelden van het gebruik van Haar bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vreedzame mobilisatie om de aarde en haar bevolking te herstellen en te beschermen.
pacífica para restaurar y preservar la Tierra y su gente.

Mubarak en de leden van zijn kliek moeten worden berecht voor de politieke misdaden die zij hebben begaan tegen Egypte en haar bevolking.
Juzgar a Mubarak y a sus secuaces por crímenes políticos cometidos contra Egipto y su pueblo.

het tijd was, om zijn missie voor deze planeet en haar bevolking te voltooien.
fuera su tiempo para completar su Misión para este planeta y su gente.

het zeer reeële lijden van haar bevolking.
el sufrimiento real de su pueblo.

Maar in de negende eeuw werd deze ongelooflijke Mayastad verlaten en verdween haar bevolking.
Pero en el siglo IX, esta increíble ciudad Maya fue abandonada y su gente se desvaneció.

Het kan zijn duistere projecten financieren en uitvoeren die jullie planeet en haar bevolking bedreigen.
Se pueden financiar y llevar a cabo proyectos oscuros que ponen en peligro su planeta y su gente.

Tijdens deze crisis heeft geen enkele overheid haar bevolking zo in de armoede gedreven als de EU.
Durante esta crisis, ninguna entidad internacional ha llevado a su población a la pobreza con la misma determinación que la Unión Europea.

De Europese Unie moet in staat zijn haar bevolking te voorzien van voldoende voedsel tegen betaalbare prijzen.
La Unión Europea debe ser capaz de proporcionar cantidades suficientes de alimentos para su población a precios asequibles.

Ik wil een Europese Unie die haar bevolking helpt om nieuwe kansen te grijpen,
Quiero una Unión Europea que ayude a sus ciudadanos a aprovechar las nuevas oportunidades,

zuivert uitbuiting van de Aarde, haar bevolking en de natuurlijke hulpbronnen zorgvuldig, gebaseerd op de motor van een steeds verder uit de hand lopende consumptie.
blanquea la explotación de la Tierra, de su gente y sus recursos basándose en la maquinaria del siempre escalador consumo.

Sinds 1963 heeft een zogenaamde groene grenslijn de stad verdeeld en haar bevolking in een Grieks Cypriotisch
Desde 1963, la así llamada"línea verde" ha dividido a la ciudad y a sus habitantes en dos sectores:

dat van andere Latijns-Amerikaanse landen, beschermt haar bevolking niet tegen de invloed van kapitalistische bedrijven.”.
los de otros países latinoamericanos no protegen a sus sociedades del poder de las empresas capitalistas”.

Het kan zijn duistere projecten financieren en uitvoeren die jullie planeet en haar bevolking bedreigen.
Esto puede financiar y llevar a cabo oscuros proyectos los cuales amenazan su planeta y sus personas.

reactionaire orde te bewaren, zorgden de interventies van de VS voor rampspoed voor de regio en haar bevolking.
la intervención de EE UU ha causado estragos en la región y entre sus habitantes.

wordt hij de held genaamd Superman voor de bescherming van de Aarde en haar bevolking.”.
se convierte en el héroe llamado Superman para proteger a la Tierra y a su gente».

De Lichtwezens sturen nu de toekomst aan van de Aarde en haar bevolking.
Los Seres de la Luz ya controlan el futuro de la Tierra y de su gente….

Overwegende dat de EU zo spoedig mogelijk de snelle vergrijzing van haar bevolking moet aanpakken;
Considerando que la UE debe abordar el rápido envejecimiento de su población lo antes posible;

Wanneer de Aarde en haar bevolking tot rust gekomen zijn
Cuando la Tierra y su población se hayan establecido

Het is niet alleen de Alliantie van ‘Blue Avians' die in stelling is gebracht om de Aarde en haar bevolking te beschermen, want duizenden ruimteschepen wachten op de kans om hun onzichtbaarheid op te heffen
No es solo la Alianza Aviares Azules la que está en el lugar para proteger a la Tierra y su gente, ya que hay miles de naves que esperan la oportunidad de escurrirse

Het Madrid van de Habsburg is een verbazingwekkend voorbeeld van hoe een stad en haar bevolking kunnen veranderen
El Madrid de los Austrias es el mejor ejemplo de como una ciudad y su población pueden cambiar