HAAR GELD - vertaling in Spaans

• su dinero
• sus fondos
• sus ahorros

Voorbeelden van het gebruik van Haar geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik wil ook dat ze haar geld krijgt, maar dit is riskant, Chuck.
Y en segundo lugar, quiero conseguir su dinero… tanto cómo tú, pero hay un gran riesgo, Chuck.

je door Rome kon zwerven, haar geld uitgevend… en er geen lucht van zou krijgen?
podrias deambular por Roma, gastando su dinero… y que no llegaría a sus oídos?

Deze persoon verdiende haar geld… door vrouwen te vertellen, dat ze te dik zijn.
Es una persona que hizo su fortuna… diciendole a mujeres que se ven muy gordas.

Ik vertel mijn client dat ze haar geld kan vergeten en jij zoekt de demon zoekt die dit gedaan heeft, okee?
Le voy a decir a mi cliente que se olvide de su dinero y tú puedes encontrar al demonio que hizo eso,¿de acuerdo?

De Europese Unie pompt haar geld liever in Oost-Europa,
La Unión Europea prefiere orientar sus créditos hacia la Europa del Este,

gaf haar geld om de armen te helpen.
con menos de un centavo, deposito su ofrenda para ayudar a los pobres.

vergokte al haar geld.
apostó la mayoría de sus ahorros.

maar het was haar geld.
pero era el dinero de ella.

Maar ik ga niet die Cynthia Reid en haar geld, laten spelen met het systeem.
Pero no voy a dejar que esta Cyndia Reid manipule el sistema con su dinero.

Dat is mooi.'Omdat ik een kleine zus heb' zodat zij haar geld kan houden.
Esta bien. Tengo muchas hermanas; asi que se puede quedar con su dinero.

ze betaalt haar rekeningen op tijd… en haar geld gaat vooral op aan haar pleegkinderen.
pagaba las facturas a tiempo y casi todo el dinero lo gastaba en los niños.

derdewereldlanden buiten de EU, waar haar geld beter besteed zou zijn.
Tercer Mundo ajenos a la UE, en los que se daría un mejor uso a sus fondos.

Om het economische succes van de klasse die met haar geld in haar eigen voordeel de maatschappelijke arbeid commandeert,
El éxito económico de la clase que con su dinero y en su propio beneficio manda sobre el trabajo de la sociedad,

vertelde ze me dat ze al haar geld wilde geven aan een gezin waarvan we wisten
quería dar todo su dinero a una familia que sabíamos que había perdido todo",

De heer Assange zei dat WikiLeaks ongeveer de helft van haar geld krijgt van bescheiden donaties via haar website
Assange dice que WikiLeaks recibe cerca de la mitad de su dinero de donaciones modestas conseguidas por el sitio web,

Als aan de burgers vandaag gevraagd zou worden waaraan de Europese Unie haar geld uitgeeft, zou 30% antwoorden:
Si se pregunta hoy a un ciudadano en qué se gasta la Unión Europea su dinero, el 30% dice que en cubrir sus gastos administrativos

we logisch kunnen veronderstellen dat mevrouw haar geld aan de stichting wilde nalaten, omdat ze dat in vol bewustzijn bij een notaris heeft laten vastleggen.
la señora quiso dejar su dinero a la fundación, porque así lo consignó en pleno dominio de sus facultades mentales ante un notario.

Adrianna schreef de rest van haar geld over naar mijn rekening… zodat het platenlabel het niet in beslag kan nemen,
Adrianna transfirió el resto de su dinero a una cuenta bancaria para evitar de la compañía discográfica se lo apodere

De heer Assange zei dat WikiLeaks ongeveer de helft van haar geld krijgt van bescheiden donaties via haar website
Assange dice que WikiLeaks recibe cerca de la mitad de su dinero de donaciones modestas conseguidas por el sitio web,

is het gebruikelijk dat de handelaar haar geld terug ontvangt zonder winst
el comerciante reciba su dinero sin lucro o pérdida,