HAAR MA - vertaling in Spaans

• su madre
• su mamá

Voorbeelden van het gebruik van Haar ma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Grace haar ma was ook prikkelbaar na haar eerste… lk ben niet prikkelbaar?
Grace me dijo que su mamá también estaba un poco quisquillosa después de su primer… No soy quisquilloso.¿Qué estás diciendo?

Wist je dat jouw grootmoeder, haar ma, voorzitster was van dezelfde organisatie net voor ze stierf?
¿Sabías que tu abuela, su madre, fue presidenta de la misma fundación antes de morir?

Ze woont thuis bij haar ma en zus, ik heb het gevoel
Ella vive en su casa con su mamá y su hermana. Me parece

Ze vertelde het aan haar ma. Die vertelde het aan mijn ma. Die het aan jou ma vertelde.
Le contó a su madre que le contó a mi mamá que le contó a la tuya.

Misschien moet u 't zoeken naar haar ma zien als kritiek op u als vader.
Pensaba que el deseo de Sydney de encontrar a su madre podría suponer una crítica suya como padre.

En 't dagboek dan, dat zegt dat haar ma met big is geschopt door, Wakefield?
¿Qué hay del diario que dice que su mamá quedó embarazada de Wakefield?

Het laatste wat we willen is dat ze naar haar ma en pa rent.
Lo último que necesitamos es que vaya corriendo a su mamá y a su papá.

er vanwege geen duidelijk tekenen van verzet… ze moeten wachten op het toxicologische verslag… om de doodsoorzaak van haar ma te bepalen.
que tienen que esperar a los resultados toxicológicos del forense para determinar la causa de la muerte de su madre.

maar pakte haar en haar ma.
terminé haciéndolo con ella y su mamá.

't Komt goed totdat haar ma haar op borg vrij krijgt.
Creo que estará bien hasta que su madre la saque bajo fianza.

Moet haar ma ze eerst zien zodat ze onze keuzes zeker goedkeurt?
¿Hay que mostrarle las fotos a su mamá para que apruebe las que escojamos?

verkrachters… dus ze heeft haar ma nodig?
citas con violadores creo que necesita una madre."?

Misschien wou ze horen waarom haar ma heeft gedaan wat ze deed… voordat het uit haar gedwongen wordt via de politie.
Tal vez se echó atrás en el último minuto porque quería proteger a su madre. Quizás quería escuchar por qué su madre hizo lo que hizo antes de tener que contárselo a la policía.

moet misschien lang naar 't buitenland. En haar ma heeft altijd gewild dat ze haar familie leerde kennen.
siempre fue un sueño de su madre que Sara conociera sus familiares de la Isla.

Wheatley(Meg Wheatley) ontving haar MA in systeemdenken van de New York University
Wheatley(Meg Wheatley) recibió su maestría en pensamiento de sistemas de la Universidad de Nueva York

De aanvrager moet een kopie van zijn/ haar MA/ M. Div indienen. scriptie.
El solicitante debe presentar una copia de su/ su MA/ M. Div. tesis.

het equivalent in zijn/ haar MA of M. Div hebben.
el equivalente en su/ su maestría o M. Div.

Ze ontving haar ma.
Ella recibió su M. A.

Blijf je haar ma noemen?
¿La seguirás llamando mamá?

Haar ma had geen foliumzuur geslikt.
La mamá no tomó ácido fólico.