HAAR ROK - vertaling in Spaans

• su falda
• su vestido

Voorbeelden van het gebruik van Haar rok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze merkten al snel een mandje op de grond in de buurt van haar met een telefoon in de camera van de telefoon is naar boven gericht in een schijnbare poging om defoto' s van haar rok omhoog, »de politie gezegd.
Ella pronto se percataron de una cesta de la compra en el suelo cerca de ella con un teléfono en la cámara del teléfono se enfrenta en un aparente intento de tomar fotos de su falda,»un informe de la policía, dijo.

ze sprong op zo'n haast, dat zij getipt over de jury-box met de rand van haar rok, verstoren alle juryleden op de hoofden van de menigte beneden, en daar lagen uitgestrekte over,
ella se levantó con tanta prisa que ella punta el jurado de la caja con el borde de su falda, alterando todos los miembros del jurado sobre las cabezas de la muchedumbre,

Verstop je je achter haar rokken?
¿Te escondes debajo de su falda?

Haar rokken zijn niet zo… kort.
Sus faldas no son tan… cortas.

Omdat Lord Merton zich rond haar rokken draaide en haar in de weg zat.
Con Lord Merton retozando alrededor de sus faldas y estorbando.

Ik zag haar rokken garde, en hij ging achter haar aan.
Vi sus faldas bata, y se fue tras ella.

Mening van Chimborazo uit haar rokken 30 minuten van Riobamba.
Vista del Chimborazo desde sus faldas a 30 minutos de Riobamba.

Heb jij haar rokje?
Usted tiene la falda?

Je verstoppen achter haar rokken.
Escondiéndose detrás de sus faldas.

Druk op haar Cutie Mark en haar rokje draait rond, om alle glinsterglans te laten zien.
Presiona su cutie mark y su falda girará mostrando todo su brillo.

Heb je gezien hoe kort haar rokje is onder het etiketje, Carmen?
¿Has visto cómo de corta es su falda en el rótulo, Carmen?

Het was moeilijk in te beelden dat mijn lerares, Mrs Booth… ook zo iets had onder haar rokje.
Me costaba imaginar que mi maestra, la Sra. Booth, tenía una bajo su falda igualita a esta.

dan mag je niet onder haar rokje komen.
no te dejará meterte bajo su falda.

Ze was scherp en grappig. Ze aten uit haar hand… en keken intussen onder haar rokje.
Quiero decir, fue segura, graciosa los tenía comiendo de su mano y mirando bajo su falda al mismo tiempo.

Haar rokje is wat te hoog opgetrokken naar mijn smaak. Maar haar familie komt van de andere kant van het meer,
Usa las polleras un poco cortas para mi gusto… su familia es del otro lado del lago,

Ik droomde dat ze gekleed was in een van haar rokken, mooi, wandelen,
Me siento que ella estaba vestida con una de sus faldas, linda, caminando,

Die tijd is voorbij, dat oma iemand onder haar rokken liet.
en otros tiempos la abuela dejó… que otro se metiera debajo de sus faldas.

is gezegd te zijn verstopt onder haar rokken, ongezien door de toeschouwers.
se ha estado escondiendo entre sus faldas, invisibles por los espectadores.

Terwijl haar metgezellen bleven staan, spreidde zij haar rokken over het uiteinde van Dencombes bank.
Mientras sus acompañantes se quedaban aguardando de pie por ella, extendió sus faldas en el otro extremo del banco de Dencombe.

Daarna ging ze twee stappen op weg naar Gregor en stortte in het midden van haar rokken, die werden verspreid om haar heen,
A continuación, pasó dos pasos hacia Gregor y se derrumbó en medio de su faldas, que se extendían a su alrededor,