HAAR SCHOUDER - vertaling in Spaans

• su hombro
• sus hombros

Voorbeelden van het gebruik van Haar schouder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze wordt over haar schouders gegooid en vervolgens wordt een bescheiden jurk expressief,
Ella es arrojada sobre sus hombros, y luego un vestido modesto se vuelve expresivo,

Moeder Aarde heeft u gevoed en op haar schouders gedragen, maar al snel zal de tijd komen om uw vleugels te spreiden als Kosmische Wezens.
La Madre Tierra os ha nutrido y os ha llevado sobre sus hombros, pero pronto llegará el momento de extender vuestras alas como Seres Cósmicos.

Dit supermodel weet zeker hoe je zo'n gezicht er goed uit kunt laten zien met haar lokken die precies goed gekleurd zijn en op haar schouders vallen.
Esta supermodelo seguro sabe cómo hacer que una cara se ve bien con sus trenzas que son de color justo y que cae sobre sus hombros.

het toezicht corrigeerde door een jas over haar schouders te gooien.
arrojando una chaqueta sobre sus hombros.

zorg voor alles rust op haar schouders.
el cuidado de todo esto recae sobre sus hombros.

Ik maakte haar schouders sterk genoeg om te dragen het gewicht van de wereld;
Hice sus hombros lo suficientemente fuerte como para llevar el peso del mundo;

Deze juf droeg een gehandicapte leerling op haar schouders om haar niet uit te sluiten….
Esta maestra ha llevado una alumna discapacitada sobre sus espaldas para no excluirla….

Deze juf droeg een gehandicapte leerling op haar schouders om haar niet uit te sluiten van het schoolreisje.
Esta maestra ha llevado una alumna discapacitada sobre sus espaldas para no excluirla del paseo escolar.

beter om de haar te borstelen zodat de oren of nabij haar schouders bedekken.
cubren los oídos o cerca hombros de pelo.

Ik zag het als ze met haar vader was. De manier waarop hij z'n hand op haar schouders legde.
Pude saberlo al mirarla a ella con su padre la forma en que él mantenía su mano en el hombro de ella.

om opnieuw over haar schouders te kijken, om vragen te hebben voor God in het vlees,
ni mirar sobre su hombro una vez más, sollozando con preguntas

Zij had haar schouders recht naar mij toe, bijna
Ella cuadró sus hombros hacia mí, casi como si supiera

zij nam schielijk de kruik van haren schouder en sprak: Drink, en ik zal uwe kamelen ook drenken.
46 Y ella Bajó Rápidamente su Cántaro de encima de su hombro y dijo:“Bebe Tú, y también daré de beber a tus camellos.”.

met stethoscoop over haar schouders met chirurgisch masker om zichzelf te beschermen tegen Corona Virus(COVID-19) pandemische ziekte tegen wazige achtergrond.
con estetoscopio sobre sus hombros usando máscara quirúrgica para protegerse de la enfermedad pandémica Corona Virus(COVID-19) en un contexto borroso.

de oceaan op haar schouders houdt.
sostiene el océano sobre sus hombros.

zijn handen rus ten op haar schouders.
Jason detrás de ella, con las manos en sus hombros.

En sprekend over luchtmanoeuvres, zijn er een paar bewegingen die Ai-Chan uitvoert die ervoor zorgt dat haar schouders licht uitrekken door de manier waarop de schouderbeenderen zijn opgetuigd.
Y hablando de maniobras aéreas, hay algunos movimientos que realiza Ai-Chan que hace que sus hombros se estiren levemente debido a la forma en que se manipularon los huesos de los hombros..

hij legde zijn handen op haar schouders zoals een oude papa dat zou doen.
él puso sus manos sobre sus hombros, como lo haría un padre anciano.

de steile schuinte van haar schouders en de zonderlinge wijze, waarop haar linkerarm aan het lichaam is gehecht.
de la pronunciada caída de sus hombros, y del extraño modo en que cuelga del torso el brazo izquierdo.

dijen breder zijn dan haar schouders, kan winkelen voor een flatterend pak een nog grotere uitdaging zijn.
muslos son más anchos que sus hombros, comprar un traje de baño seductor puede ser un desafío aún mayor.