HAAR TANTE - vertaling in Spaans

• su tía
• su tia

Voorbeelden van het gebruik van Haar tante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Na de dood van haar moeder werd ze naar het plattelandsdorpje Knutsford in Cheshire gestuurd waar haar tante haar opvoedde.
La mayor parte de su infancia transcurrió en en Knutsford(Cheshire), donde vivía con su tía, Hannah Lumb.

Als hij hier komt en hij ziet die mooie vrouw, en haar tante in een rolstoel.
Le he pedido que venga a Windermere. Cuando se encuentre ante esa hermosa muchacha y ante su tía en una silla de ruedas--.

z'n verloofde van lage komaf was… en dat ze haar tante had vermoord.
que había apaleado hasta la muerte a su tía con un cuchillo carnicero.

Het was in de residentie van de Miller's die Clara ontmoette Frederick, haar tante stiefzoon.
Fue en la residencia del Miller que Clara se reunió Frederick, hijastro de su tía.

in de Tweede Wereldoorlog, en ontmoette enkele fabrieksmeisjes die haar tante hadden gekend.
la Segunda Guerra Mundial, conoció algunas de las chicas de la fábrica quienes conocían a su tía.

Ik wil niet dat ze haar tante zo herinnert.
no quería que recordara a su tía así.

Alabama opgeven om bij haar tante in Dallas, Texas te gaan wonen,
para vivir con su tía en Dallas, Texas, ya que el área era

Omdat ergens tussen… me slapen met haar tante en je slaapt met haar oom,
Porque en algun momento entre… yo acostandome con su tia y tu acostandote con su tio,

Fantastische ervaring, waar de gastvrouw en haar tante hebben een uitzonderlijke gedrag,
Una experiencia fantástica, donde la anfitriona y su tía tienen un comportamiento excepcional,

Maar toen Anisa en haar tante naar de foto van het ongeval keken later die dag, merkte de tante
Pero cuando Anisa y su tia miraron la foto del accidente al final del día,

Haar tante heeft geen foto geüpload op de professionele netwerksite,
Su tía no subió una fotografía en el sitio de redes profesionales,

regelde ze voor haar tante Lily om ons te ontmoeten in het centrum van de stad
organizó para su tía Lily a reunirse con nosotros en el centro de la ciudad

Sergio had q werk, maar haar tante Ana is een aardige dame q adviseerde ons om te bewegen en alles wat we nodig hadden
Sergio tenía q trabajar pero su tia Ana es una señora muy agradable q nos aconsejaba para movernos por los alrededores

Er zijn heerlijk ontbijt elke ochtend, haar tante biedt een uitstekende body massage,
Hay un delicioso desayuno cada mañana, su tía ofrece una excelente masaje corporal,

Na het bezoek aan Ziva en haar tante ging ik voor zes maanden naar kibboets ‘Ein Hashofet',
Después de visitar a Ziva y su tía durante dos días, me fui a pasar 6

Haar acteercarrière begon op 7-jarige leeftijd toen haar Tante Rhonda Jett,
Comenzó su carrera como actriz a los 7 años, cuando su tía Rhonda Jett,

Heidi wordt vergezeld door haar tante in Frankfurt, waar ze in het rijke gezin van de heer Sesemann zal wonen op zoek naar een speelkameraadje voor haar dochter Klara,
Heidi está acompañada por su tía en Frankfurt, donde vivirá en la familia del rico Sr. Sesemann en busca de un compañero de juegos para su hija Klara,

de autoriteiten zijn dochter hadden gescheiden, die in de tweede klas van een Amerikaanse school zou zitten, van haar tante toen ze het land binnenkwamen.
las autoridades habían separado a su hija- que cursaría el segundo grado en una escuela de los Estados Unidos- de su tía, cuando ingresaron al país.

volgde ze de aanwijzingen van haar tante, die haar had gecoacht op de belangrijke kwestie van seks.
siguió las indicaciones de su tía, que la había instruido sobre el importante tema del sexo.

liep gehurkt het huis van haar tante uit zodat de buren haar niet zouden zien
corrió desde la puerta lateral de la casa de su tía, donde los vecinos no podían verla,