HADT - vertaling in Spaans

• teníais
• habías
• tuviereis
• habíais
• tenéis
• haber

Voorbeelden van het gebruik van Hadt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet,
les dijo: De cierto os digo, que si tuviereis fe, y no dudareis,

Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet,
Jesús les respondió:«Yo os aseguro: si tenéis fe y no vaciláis,

Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet, gij zoudt niet alleenlijk doen, hetgeen den vijgeboom is geschied;
Jesús respondió y les dijo:--De cierto os digo que si tenéis fe y no dudáis,

genie machtigen ongeloovige zou antwoorden:„ Gij hadt u niet moeten laten vangen.”.
potente a la vez por la fuerza y por el genio:«¡No teníais que haberos dejado coger!».

Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet,
En verdad os digo que si tenéis fe y no dudáis,

Doch Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Voorwaar zeg Ik u: Indien gij geloof hadt, en niet twijfeldet,
Jesús les respondió:«Les aseguro que si tienen fe y no dudan,

heeren de Tréville waart, en gij zelfs een brief voor dien voornamen edelman hadt, scheen hij zeer onrustig
yo le anuncié que Vuestra Señoría era el protegido del señor de Tréville, y que teníais incluso una carta para ese ilustre gentilhombre,

voedde u met het manna, dat gij niet hadt gekend en ook uw vaderen niet hadden gekend,
comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido, para hacerte saber que no sólo de pan vivirá el hombre,

voedde u met het manna, dat gij niet hadt gekend en ook uw vaderen niet hadden gekend, ten einde u te doen weten
comida que no conocías tú, ni tus padres la habían conocido, para hacerse saber que no solo de pan vivirá el hombre,

Helaas, hadde aanvoerder van het universitaire debatteam een planningsprobleem.
Desafortunadamente, El capitan de debate de la universidad, tuvo un problema de horario.

Men vekst i velstand også hadde sin pris, verschillend.
Pero el crecimiento de la prosperidad también tuvo su precio, de diferentes maneras.

de vierkantsvergelijkingen twee wortels hadde en maakten onderscheid in negatieve
las ecuaciones cuadráticas tenían dos raíces

Toen hij droeg de ring die hadde naam van Allah ingeschreven daarop zou hij het van zijn vinger te verwijderen voordat ze naar het toilet.
Cuando llevaba el anillo que teníael nombre de Allah inscrito en él iba a sacarlo de su dedo antes de ir al baño.

Dad hadde blijkbaar bekend over een vrij goede tijd,
Papá Hadde aparentemente sabe de un buen rato,

Toen ik ongeveer 3-4 jaar dus hadde"we" een kat die we aangenomen hadde, de kat was vanaf het begin zowel de timide en ziek.
Cuando tenía unos 3-4 años para Hadde"que" un gato que Hadde adoptó, el gato estaba inicialmente tanto tímido y enfermo.

niet te zien iemand die gegeten hadde uit een kom.
no ver a alguien Hadde comido fuera de un tazón.

Ik werd gevangen genomen door een persoon die kaal was en hadde meest knappe van gezichten,
Fui capturado por una persona que era calvo y teníael más guapo de cara,

We hadde vrij hoge verwachtingen van de foto's van het huis
Nos Hadde bastante altas expectativas de las fotos de la casa

vader zou verslaan, maar als iemand hadde vermoord iemand van mijn katten dus ik weet niet wat ik hadde gedaan(bad onderwerp).
le ganaría a mi mamá o papá, pero si alguien Hadde matado a alguien de mis gatos, así que no sé lo que tenía en el hecho(mal asunto).

heel mager en hadde witte bekleding op de buik
bastante delgado y Hadde superposiciones blancas en el vientre