HANDEN IN DE LUCHT - vertaling in Spaans

• manos en el aire
• manos arriba
• manos en alto
• manos al cielo

Voorbeelden van het gebruik van Handen in de lucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ben, ik wil dat je je appartement uitgaat met je handen in de lucht.
Ben, necesito que salgas del departamento con las manos en alto.

Verlaat het huis met je handen in de lucht!
¡Salga de la casa con las manos en alto!

Hoofd op de grond en handen in de lucht.
Mantened las cabezas hacia el suelo y las manos arriba.

Stap de bus uit met uw handen in de lucht.
Salgan de la furgoneta con las manos arriba.

Stap uit het voertuig met de handen in de lucht!
Salid del vehículo¡Y mantened las manos en alto!

Draai jullie langzaam om en hou je handen in de lucht.
Dé la vuelta lentamente, y ponga las manos arriba.

Als je een biljet van 20 dollar hebt Steek je handen in de lucht.
Tienes un billete de $20. Pon tus manos en alto.

Kevin Stack, kom het gebouw uit met je handen in de lucht.
Kevin Stack, salga del edificio con las manos arriba.

Kom uit de auto met uw handen in de lucht.
Salga del vehículo con las manos en alto.

Kom eruit met je handen in de lucht.
Salga con las manos arriba.

Halt. Handen in de lucht.
Alto Manos arriba.

Omdraaien, handen in de lucht.
Dese vuelta.¡Con la manos arriba!

Handen in de lucht waar wij ze kunnen zien.
Levanta las manos al aire donde las podamos ver.

Hoofd schudden, handen in de lucht helemaal bezweet.
La cabeza rebotando, las manos en el aire, todo sudado.

Ik wil handen in de lucht zien!
¡Quiero ver las manos arriba!

Handen in de lucht.
¡Las manos arriba!

Hou je handen in de lucht.
Mantengan las manos en el aire.

We gaan nu allemaal vliegen handen in de lucht- we gaan nu allemaal vliegen.
Vamos todos a volar¡Arriba las palmas! Vamos todos a volar.

Steek je handen in de lucht. Heen en weer.
Pongan las manos en el aire, muévanlas.

Handen in de lucht en hou ze daar!
Agarren el cielo, techo, y manténgalas ahí!