HEEFT TOT NU - vertaling in Spaans

• hasta ahora ha
• hasta el momento ha
• hasta la fecha ha
• ya ha

Voorbeelden van het gebruik van Heeft tot nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het driejarig project loopt eind 2019 af, maar heeft tot nu toe voor Anthura en haar deelnemende klanten het volgende opgeleverd.
Pese a concluirse a finales de 2019, por el momento ya ha ofrecido a Anthura y sus clientes participantes los descubrimientos siguientes.

Kadriye Imir reist regelmatig naar Turkije en heeft tot nu toe geen problemen gehad met het Turkse rechtssysteem.
Kadriye Imir viaja a Turquía regularmente y hasta ahora no ha tenido ningún problema con el sistema de justicia turco.

Diello heeft tot nu toe 57 mensen vermoord,
Diello de momento ha asesinado 57 personas,

Pokój heeft tot nu toe van 10,5 m2 voor een persoon,
Pokój tiene hasta ahora de 10,5 m2 para una persona,

zijn oorzaken heeft tot nu toe onverklaard.
su causas tiene hasta el momento sin explicación.

De remake van Resident Evil 2, verwacht door velen en aangekomen de 25 januari 2019, heeft tot nu toe veel terugbetaald het vertrouwen van Capcom, met een echt buitengewoon debuut(of
El remake de Resident Evil 2, esperado por muchos y al que llegó 25 de enero 2019, hasta ahora ha pagado abundantemente la confianza que ha depositado Capcom,

Het programma heeft tot nu toe 18 technici uit Ivoorkust en West-Afrika opgeleid,
El programa hasta ahora ha capacitado a 18 ingenieros de Costa de Marfil

bereikte grote populariteit en heeft tot nu toe meer dan 14 duizend ontvangen sympathieën en het is ongeveer duizend keer gedeeld.
alcanzó gran popularidad y hasta el momento ha recibido más de 14 mil likes y se ha compartido alrededor de mil veces.

Het gebruik van verschillende EU instrumenten heeft tot nu toe evenwel veel lager gelegen dan de door de lidstaten omschreven financiële behoeften van Natura 2000:
Sin embargo, la utilización de distintos instrumentos de la UE hasta la fecha ha sido muy inferior a las necesidades de financiación de Natura 2000,

Logeren bij Tiziana plaats, heeft tot nu toe mijn beste Airbnb ervaring na ongeveer drie jaar van Airbnb-ing,
El permanecer en casa de Tiziana, hasta ahora ha sido la mejor experiencia de Airbnb después de unos tres años de Airbnb-ción,

op de Billboard 200, met de eerste weekverkoop van 24.000 cd's, en heeft tot nu toe een piek op nummer vier.
con la primera semana de ventas de 24.000 unidades, y hasta ahora ha enarbolado en el número cuatro.

De enorm competitieve Deroue, afkomstig uit Nijkerkerveen, is al een lange periode onderdeel van de algemene MTM-teamstructuur en heeft tot nu toe vier WorldSSP-races gewonnen in zijn carrière.
El perennemente competitivo Deroue, de Nijkerverveen en los Países Bajos, es un elemento fijo desde hace mucho tiempo dentro de la estructura general del equipo MTM y hasta ahora ha ganado cuatro carreras WorldSSP en su carrera.

Nou, iSpring is een gerenommeerde leider in de digitale leerruimte en heeft tot nu toe een reeks softwareoplossingen gebouwd voor verschillende soorten edupreneurs,
Bueno, iSpring es un reconocido líder en el espacio de aprendizaje digital y, hasta ahora, ha desarrollado una gama de soluciones de software para diferentes tipos de emprendedores,

De liturgische vernieuwing heeft tot nu gunstige resultaten geboekt door de inspanning
La renovación litúrgica, hasta ahora, ha tenido resultados positivos gracias a la labor

MPS heeft tot nu toe enorm veel succes gehad in ondernemingen
Las soluciones MPS están teniendo un gran éxito en el mundo empresarial,

Ik heb in veel Airbnb plekken, en ieder van hen heeft tot nu toe uitstekend geweest,
Me he alojado en muchos lugares Airbnb, y cada uno de ellos hasta el momento ha sido excelente,

Het SOS-programma heeft tot nu toe de behandeling gesponsord van 250.000 koeien in de districten Apac,
El programa SOS hasta la fecha ha patrocinado el tratamiento de 250.000 cabezas de ganado en los cinco distritos de Apac, Dokolo, Kaberamaido, Lira la infección de los animales mediante la inyección de un solo tratamiento de substancias tripanocidas.">

EN) De Commissie heeft tot nu toe op de gebieden die onder haar bevoegdheid vallen, snel gereageerd om desastreuze sociale gevolgen
dentro de su ámbito de competencia y hasta el momento, ha respondido rápidamente para ayudar a prevenir consecuencias sociales desastrosas en los países en desarrollo,

mevrouw Wallström, het milieubeleid heeft tot nu toe betrekkelijk veel succes gehad op het punt van de aanpak van puntbronlozingen van fabrieken, krachtcentrales enzovoort. Dat is niet het geval met andere verontreinigingen
la política medioambiental ha tenido hasta ahora un relativo éxito en la lucha contra las emisiones de fuentes puntuales en fábricas,

kwijting van de begroting. Het EOF heeft tot nu toe elk parlementair toezicht gemeden,
de integrar en el presupuesto el FED, que hasta ahora ha escapado al control parlamentario,