HEEL NIVEAU - vertaling in Spaans

• nivel completamente
• nivel muy
• nivel totalmente
• nivel completo
• nivel enteramente

Voorbeelden van het gebruik van Heel niveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MinarcMig Evo tilt uw aansluitmogelijkheden naar een heel nieuw niveau.
MinarcMig Evo lleva su conectividad a un nivel totalmente nuevo.

Wat zit er in deze$%&, ik voel me alsof ik ga naar een heel ander niveau.”.
¿Qué hay en este$%&, siento que voy a un nivel totalmente distinto.”.

verfijnden het echt tot een heel ander niveau.
realmente lo refinado a un nivel totalmente distinto.

Driesterrenchef Jonnie Boer van restaurant De Librije in Zwolle tilt de klassieke Nederlandse appeltaart naar een heel nieuw niveau.
El chef Jonnie Boer(3 estrellas Michelin) del restaurante De Librije en Zwolle ha elevado el clásico pastel de manzana holandés a un nivel totalmente nuevo.

maar… sex brengt het tot een heel ander niveau.
pero… el sexo lo lleva a un nivel totalmente diferente.

We hebben een heel laag niveau van deze dingen in ons oog
Tenemos niveles muy bajos dentro de los ojos de estas cosas

Nu brengen jullie het Spel naar een heel nieuw niveau en dat zal gebeuren via de kristallen portalen.
Ahora están llevando el juego a niveles totalmente nuevos y es lo que sucederá a continuación a través de los portales de cristal.

Terwijl ik op een heel diep niveau probeerde om te gaan met mijn eenzaamheid, las ik de Bijbel.
Al mismo tiempo que sobrellevaba mi soledad en un nivel muy profundo, leía mi Biblia.

Tegenwoordig zijn we niet meer gewend aan doodgaan en het herhalen van een heel niveau, steeds opnieuw, waar Contra je vaak mee bezig zal houden.
Hoy ya no estamos acostumbrados a morir y repetir un nivel entero una y otra vez, lo que Contra a menudo te llevará a hacer.

Bij mensen die zich op een heel laag niveau bevinden heb ik gemerkt
En un nivel muy bajo he visto

Ik dacht dat mijn connectie met Marty van een heel ander niveau was, vrienden…
Pensé que lo mío con Marty estaba en un nivel completamente distinto, tío,

Er is ook een hele hoop mensen die een heel hoog niveau van emotionele devotie bereiken,
También hay muchas personas que llegan a un nivel muy alto de devoción emocional, y piensan

Eigenlijk gaat het over een heel hoog niveau en pas wanneer de Schepper wordt onthuld, zullen we de
De hecho, se trata de un nivel muy elevado y nosotros comenzaremos a entender el significado de estas palabras sólo

Echter, dit lijkt een heel eenvoudige niveau te voltooien, krijgt de taak om de score van 10000 punten in 90 seconden.
Sin embargo, este parece ser un nivel fácil para completar, dado a la tarea de puntuación 10000 puntos en 90 segundos.

ZingMagic's versie van Backgammon stelt je in staat om dit erg populaire bordspel altijd en overal op een heel hoog niveau te spelen.
La versión de backgammon de ZingMagic permite jugar este popular juego de mesa con un nivel muy alto en cualquier momento en cualquier lugar.

in deze boodschap gaan ze naar een heel nieuw niveau met deze uitdrukking.
en este mensaje ellos trasladan esta frase a un nivel completamente nuevo.

Het moment is nu aangebroken om die investeringen met het oog op de toekomst op een heel nieuw niveau te brengen.
Ahora ha llegado el momento de hacer avanzar esa inversión hasta un nivel totalmente nuevo de cara al futuro.

raadsels zich in een enkele ruimte bevinden, kunnen voortgangsdoelstellingen een heel niveau of zelfs meerdere niveaus beslaan.
acertijos se limitan a una única habitación, los objetivos de progresión pueden abarcar todo un nivel, o incluso varios.

Dus zo, is de aarde zelf aan het her-structureren op een heel diep niveau en dit proces zal nog enige tijd voortduren.
Así pues, la tierra misma se está re-estructurando a niveles muy profundos, y este proceso va a continuar por un tiempo.

Wij zijn allemaal multi-dimensionale wezens, maar er zijn er die op een heel diep niveau toch voor 3D kiezen.
Todos somos seres multidimensionales, pero hay quienes optan por 3D a niveles muy profundos.