HEILIGHEID - vertaling in Spaans

• santidad
• sacralidad
• sagrado
• santo
• santificación
• santa
• santos

Voorbeelden van het gebruik van Heiligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alstublieft, Kent, noem me Heiligheid.
Por favor kent, llamame su Divinidad.

Een weten dat de heiligheid en het mysterie van het leven niet vernietigt maar een diepe liefde heeft voor al wat is.
Un conocer que no destruye la sacralidad y el misterio de la vida sino que contiene un amor profundo y una reverencia por todo lo que es.

Erken dat je op dit moment misschien drukte voorrang geeft boven heiligheid, want je denkt dat de twee niet naast elkaar kunnen bestaan.
Reconoce que en este momento puedes estar priorizando el ajetreo sobre lo sagrado, porque crees que los dos no pueden coexistir.

verkondig de heiligheid van elk menselijk leven vanaf de conceptie tot de natuurlijke dood.
proclamando la sacralidad de toda vida humana desde su concepción hasta la muerte natural.

De heiligheid der heiligheden verwijst naar niemand minder
El Santo de los santos se refiere a ningún otro que Jesucristo,

Maar ze erkennen ook de heiligheid van het creatieve proces
Pero también reconocen lo sagrado del proceso creativo

een nieuw begrip van de heiligheid van materie wordt omarmd door de mensheid.
una nueva comprensión de la sacralidad de la materia es abrazada por la humanidad.

Met andere woorden heiligheid is niets anders dan met God spreken
Con otras palabras, ser santo no es otra cosa que hablar con Dios

En jullie zullen de levenskracht gaan zien, de heiligheid, niet alleen in jullie naaste menselijke wezens, ja, die met jullie aankomen.
Y ustedes percibirán la fuerza de la vida, lo sagrado, no sólo en los demás seres humanos, sí, que llegarán con ustedes.

dagelijks onze eerbied en dankbaarheid betuigen voor de heiligheid van het leven.
expresar todos los días nuestra reverencia y gratitud por la sacralidad de la vida.

Dat zij mij brengen tot den berg Uwer heiligheid, en tot Uw woningen;
Éstas me guiarán, me conducirán a tu monte santo, y a tus tabernáculos.

een lam als kandidaten voor heiligheid, want beide zijn symbolen
como aspirantes a lo sagrado, puesto que ambos son símbolos

noëtische kwaliteit en heiligheid.
calidad noética y sacralidad.

geest van heiligheid uit opstanding der doden,
según el Espíritu de santificación, por la resurrección de los muertos,

En Hij bracht hen tot de landpale Zijner heiligheid, tot dezen berg, dien Zijn rechterhand verkregen heeft.
Los trajo después a las fronteras de su tierra santa, a este monte que ganó su mano derecha.

De Heer heeft al een serie van heiligheid en berouw predikers in voorraad, die wachten tot christenen bereid zullen zijn te luisteren.
El Señor ya tiene en su lugar una fuerza de predicadores santos y arrepentidos que están esperando la hora en que los cristianos estén listos para escuchar.

versterkten hem met de geest der heiligheid.".
le fortalecimos con el Espíritu Santo.

Later zullen we uitleggen hoe ze gebruikt werden om Lady Di te associëren met het concept van Vrouwelijke Heiligheid.
Más adelante se explicará la forma en que se han utilizado para asociar a Lady Di con el concepto de lo Sagrado Femenino.

legt hun betekenis uit in de context van heiligheid.
explica el significado en un contexto de sacralidad.

En Hij bracht hen tot de landpale Zijner heiligheid, tot dezen berg, dien Zijn rechterhand verkregen heeft.
Trajo a su pueblo a su tierra santa, a estas montañas que su diestra conquistó.