HELDERE LICHT - vertaling in Spaans

• luz brillante
• clara luz
• luz resplandeciente

Voorbeelden van het gebruik van Heldere licht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben niet langer het heldere licht van het Boek Handelingen om ons te leiden;
Ya no tenemos la clara luz del libro de los Hechos para que nos guíe;

Tegen de tijd dat hun aanvankelijk heldere licht de aarde bereikt, lijken zij zeer zwak en klein.
En el momento en que su luz brillante inicialmente llega a la Tierra aparece muy débil y disminuída.

Wij hebben niet langer het heldere licht van het Boek Handelingen om ons te leiden;
Ya no tenemos la clara luz del Libro de los Hechos para guiarnos;

van bewegende banen en bovendien verklaart Cowans theorie het heldere licht in het centrum niet.
además la teoría de Cowan no explicaba cabalmente la luz brillante en el centro.

In het zuiden zij die in het heldere licht van de wijsheid zijn, en in het noorden zij die in een duister licht van de wijsheid zijn.
Al mediodía los que están en la clara luz de la sabiduría, al septentrión los que están en una débil luz de la misma.

Volledig is opgeladen, het zwakke licht voor 30hrs, het heldere licht voor 10uur;
Completamente cargada, la luz débil de 30 hrs, la luz brillante para 10 hrs;

Bij nader inzien, hoe Deze regel kijken in het heldere licht van de dag?
Pensándolo bien,¿cómo se ve esta regla en la clara luz del día?

de pijn neemt af en het heldere licht houdt op te irriteren.
el dolor desaparece y la luz brillante deja de irritar.

dien je zelf in het heldere licht van de levende waarheid te wandelen.
vosotros mismos tenéis que caminar en la clara luz de la verdad viviente.

Jullie opduiken in het heldere Licht van de Realiteit, kan niet langer worden uitgesteld.
Su aparición en la luz brillante de la realidad no se puede demorar más tiempo.

Haar heldere licht verspreidde zich over alles en iedereen om haar heen, ook om mij.
Su luz brillante se expandía a todo y a todos a su alrededor, incluyéndome a mí.

Er was echter Iemand in dat heldere licht aanwezig en die deed zijn armen om hem heen
Alguien estaba en la luz brillante y puso sus brazos alrededor de él, y le dijo,"Te quiero,

Een mooie heldere licht gevuld luxe appartement in het centrum van Londen te zorgen voor een onvergetelijk verblijf.
Un hermoso lleno de luz brillante Apartamento de lujo en el centro de Londres para garantizar una estancia inolvidable.

Verborgen trekjes Als contrast met het heldere licht van uw mystieke streven huist er nog een andere speler op het toneel van uw innerlijk.
En contraste con la luz brillante de sus aspiraciones místicas, hay otro protagonista en su drama psíquico interior.

Kooktoestel, omdat het heldere licht gebruiker kon leveren genoeg helderheid. En volledig-berijpt.
Cocina, porque la luz brillante podría suministrar al usuario bastante brillo. Y lleno-helado.

Als contrast met het heldere licht van uw mystieke streven,
En contraste con la luz brillante de sus aspiraciones místicas,

Want ieder zal het heldere licht van de bron zien, en hun eigen goddelijke zelf.
Pues cada uno deberá ver la luz brillante de la fuente y su propio ser divino.

Maar de schepselen van het heldere licht in de 5e bol tonen me hoe de informatie aan u door het zilveren koord te bezorgen.
Pero las criaturas de la luz brillante en la quinta esfera te mostrarán cómo transmitirá la información a través del cable de plata.

De krachtbron die ik zoek en jouw heldere licht zijn hetzelfde!
¡La fuente de energía que busco y la luz brillante que recuerdas son la misma cosa!

Een kas is ontworpen zodat je planten gebruik kunnen maken van het “grotere, heldere licht aan de hemel”.
Los invernaderos están diseñados para que tus plantas se aprovechen de la“gran luz brillante del cielo”.