HELDERE LICHTEN - vertaling in Spaans

• luces brillantes
• luces claras

Voorbeelden van het gebruik van Heldere lichten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de midwinter en willen we de duisternis helpen verdrijven met een veelvoud van heldere lichten.
estamos ansiosos por ayudar a disipar la oscuridad con una gran variedad de luces brillantes.

Chelmsford, VK- Een video die op 6 juni 2012 werd gemaakt laat een groep van maar liefst tien heldere lichten zien die zich al flitsend in de lucht voortbewogen.
Chelmsford, Reino Unido- Un vídeo hecho el 6 de junio de 2012 muestra a un grupo de hasta 10 luces brillantes centellantes y desplazándose en el cielo.

zond beelden terug waarop op het oppervlakte van Ceres twee heldere lichten te zien zijn die wetenschappers van hun stuk hebben gebracht.
Júpiter, envió imágenes que muestran dos luces brillantes en la superficie del planeta, que han dejado perplejos a los científicos.

Dus in de literatuur uit die tijd kom je veel meldingen tegen van heldere lichten aan de hemel, gasuitstotingen
Así que lo que encontramos en el la literatura de esa época son numerosos informes de brillantes luces mueve a través del cielo,

voor straf moet ik terug naar de heldere lichten… en vrolijke geluiden van Moskou.
me obligan a volver a las brillantes luces y el feliz sonido de Moscú.

Op de avond van 11 augustus 2011 zagen honderden ooggetuigen een vloot heldere lichten die zich boven een woonwijk van de stad Daejeon langzaam in noordoostelijke richting door de lucht verplaatsten.
Durante la noche del 11 de agosto del 2011, cientos de testigos observaron una flota de luces brillantes desplazándose lentamente hacia el noreste por el cielo sobre un área residencial de la ciudad de Daejeon, Corea del Sur.

wat je ziet is een groot aantal heldere lichten en het lijkt alsof je in staat om een One Touch,
lo que ve es un montón de luces brillantes y le parece que es capaz de tocar una,

Natuurlijk, merkten sommigen van jullie geestachtige beeltenissen of heldere lichten of blobs op die je niet zag
Por supuesto, algunos notaron imágenes tipo fantasma o luces brillantes o burbujas que no se veían

Is dit heldere licht de ster waar u het over heeft?
¿Es esta luz brillante la estrella de la que usted ha estado hablando?

Terwijl het heldere licht door je heen straalt, laat het alle duisternis,
A medida que la luz clara irradia a través de ti, deja

Op die manier houden we van schepselen die zich openen om iets te geven dat helder, lichtend, geurig en melodieus is.
De la misma manera, amamos las criaturas que se abren para dar algo claro, luminoso, perfumado, melodioso….

Het lijkt twee identieke heldere lichten te hebben die omgeven zijn door een cirkel van gekleurde lichten die snel flitsen: blauw, rood, groen.
Parecía tener luces blancas brillantes gemelas rodeadas por un círculo de luces coloreadas que centellaban rápidamente: azul, rojo, verde,etc….

Soms kijken naar heldere lichten is pijnlijk.
A veces, mirando las luces brillantes es doloroso.

Soms kijken naar heldere lichten is pijnlijk.
A veces, mirar luces brillantes es doloroso.

Heldere lichten voor donkere nachten.
Iluminación intensa para noches oscuras.

Uit goedheid zal Hij heldere lichten in je ziel plaatsen. »11.
Por su bondad, Él pondrá luces claras en tu alma"11.

Wanneer geliefden afscheid nemen van één van de meest heldere lichten van het Internet.
Mientras sus seres queridos dicen adiós a una de las luces más brillantes de Internet.

In 1783 en 1787 waren de grote heldere lichten die op de Maan werden gezien geen vulkanen.
En 1783 y 1787, las grandes luces luminosas que se vieron en la luna no eran.

In 1783 en 1787 waren de grote heldere lichten die op de Maan werden gezien geen vulkanen.
En 1783 y 1787, las grandes luces luminosas que se vieron en la luna no eran volcanes.

In 1783 en 1787 waren de grote heldere lichten die op de Maan werden gezien geen vulkanen.
En 1783 y 1787, las grandes luces brillantes que se veían en la luna no eran volcanes.