HELE BLOK - vertaling in Spaans

• todo el bloque
• bloque entero
• toda la manzana
• toda la cuadra
• toda el área

Voorbeelden van het gebruik van Hele blok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarschijnlijk voor het hele blok.
Posiblemente la manzana entera.

Dat kan beter geblust worden voordat het hele blok eraan gaat.
Es mejor apagar ese bestia antes de que suba a toda la cuadra.

Misschien wel het hele blok.
Quizás la manzana entera.

Die bom is zwaar genoeg om het hele blok op te blazen.
Hay suficientes explosivos para volar la cuadra entera.

U hindert het hele blok.
Está molestando a todo el edificio.

Nog maar twee woningen, en dan hebben we het hele blok.
Dos propiedades más y toda la manzana será nuestra.

Het hele blok kan worden rondgedraaid om de keukenmessenset te laten zien
Se puede girar todo el bloque para mostrar el juego de cuchillos de cocina

Hele blok in de Parador, dicht bij het strand,
Bloque entero en el Parador, cerca de playa,

Ze kunnen deze hele blok bezitten met wat ze in hun cel hebben.
Podrían comprar todo el bloque con lo que tienen en sus celdas. Y esos guardias lo saben.

Ik wil graag het hele blok met kamers… de eerste week van elke andere maand.
Necesito el bloque entero de habitaciones para la primera semana de cada mes.

Ja, eigenaar van het hele blok, en van de meeste grote gebouwen in de stad.
Sí, posee toda la manzana y gran parte de las urbanizaciones más grandes de la ciudad.

Alsof het hele blok de potentie heeft boven de weg te zweven.".
Como si todo el bloque tuviese el potencial de flotar por encima de la avenida.".

Alsof het hele blok de potentie heeft boven de weg te zweven.".
Como si casi el bloque entero tiene el potencial de flotar por encima de la Avenida".

maar ook in het hele blok.
sino a lo largo de todo el bloque.

binnen de kortste keren gaat 't hele blok naar de kloten.
muy pronto toda la manzana se irá al infierno.

er aliens in zijn gebouw zaten. De hele blok had een mening over hem.
los vecinos pensaban que era extraterrestre, el bloque entero tenía una teoría sobre él.

de aantrekkelijke aanbiedingen van het mobiele netwerk heeft u nu altijd een internetverbinding, in het hele blok en daarbuiten.
de la red móvil, ahora tienes conexión a Internet todo el tiempo, en toda la manzana y más allá.

maak kennis met het vuur voordat het verteert het hele blok.
llegar al fuego antes de que consuma todo el bloque.

houten huizen bezetten een hele blok.
casas de madera ocupan un bloque entero.

Ik heb voldoende explosieven in het hotel geplaatst… om het hele blok te vernietigen.
He instalado los explosivos suficientes en el hotel como para destruir toda la manzana.