HELE TRAJECT - vertaling in Spaans

• todo el proceso
• todo el trayecto
• todo el recorrido
• todo el camino
• todo el viaje
• toda su trayectoria

Voorbeelden van het gebruik van Hele traject in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en bestrijken het hele traject tot aan het maximum van 2048bit.
y extenderse todo el camino hasta el máximo de 2048 bits.

Als er dan regels worden gesteld dan ben ik als liberaal van mening dat die regels het hele traject moeten dekken en niet het halve traject..
Si tenemos que adoptar reglas, opino, en tanto liberal, que éstas deben cubrir todo el trayecto y no sólo la mitad.

Deze reis bepaalt de bagagevoorziening voor het hele traject- de toegestane hoeveelheid bagage voor Premium Economy Class.
Este viaje es el que rige los requisitos en cuanto a equipajes para todo el viaje- un límite de clase Turista Superior-.

Nederman helpt u het hele traject van het ontwerp en de planning tot
Nederman le ayuda durante todo el proceso, desde el diseño y la planificación hasta la instalación,

Het hele traject van en naar mijn praktijk-- dat was 45 minuten per dag.
Mi trayecto entero de ida y vuelta a la oficina, como 45 minutos al día.

Na regelmatige competentietests op iLearn gedurende het hele traject kunnen uw gebruikers hun certificering voltooien
Con pruebas de competencia periódicas en iLearn durante toda la experiencia, los usuarios podrán avanzar hacia la etapa de certificación

We helpen u het hele traject van het ontwerp en de planning tot
Le ayudamos en todo el proceso, desde el diseño y la planificación hasta la instalación,

kantoren in Azië en Europa verzorgen we het hele traject van het design van de modecollecties tot en met de levering bij de klant.
Europa nos encargamos del proceso completo desde el diseño de colecciones de moda hasta la entrega al cliente.

Zo kunnen we het hele traject van inkoop, sourcing,
De este modo podemos dirigir y controlar in situ el proceso completo de adquisición, sourcing,

Het betekent ook dat patiënten gedurende het hele traject van de zorg moeten worden begeleid, en dat moet worden verzekerd
Significa acompañar a los pacientes a lo largo de todo el proceso de la atención, para garantizar que vivan vidas más prolongadas,

Wij begeleiden u doorheen het hele traject op commercieel, fiscaal en juridisch vlak inzake al uw vastgoedprojecten en transacties.
Para todos sus proyectos y transacciones inmobiliarias le acompañamos a través del proceso comercial, fiscal y jurídico.

Daardoor wordt het steeds moeilijker om het gedrag van een klant tijdens het hele traject te analyseren.
Esto hace que sea cada vez más difícil analizar el comportamiento de tus clientes durante todo su recorrido.

wil niet zeggen dat de velomobilist een gemiddelde snelheid van 50 km/u haalt over het hele traject.
el velomovilista pueda alcanzar una velocidad media de 50 km/h durante todo el viaje.

Al onze medewerkers begeleiden u in uw eigen taal gedurende het hele traject.
Todo nuestros empleados le guían en su propio idioma a lo largo de todo el proceso.

14 interactieve stappen in het hele traject en 8 attracties.
14 pasos interactivos por todo el sendero y 8 atracciones.

ervaren team van merchandisers, die het hele traject van productie tot winkel begeleiden.
experimentado de comerciantes, que dirigen el trayecto completo de producción a venta.

meet de prestatie van de studenten, sessie per sessie, gedurende het hele traject.
mida el resultado sesión por sesión de los alumnos durante todo su proceso.

Albir Multiservicios verzorgt en begeleid het hele traject.
Albir Multiservicios nutre y le acompaña en todo el proceso.

Terwijl je je uitrekt, zorg er dan voor dat je gedurende het hele traject diep blijft ademen.
Mientras te estiras, asegúrate de seguir respirando profundamente durante todo el estiramiento.

Houdt u er in uw planning rekening mee dat het hele traject, inclusief praktijkcertificering binnen 4 jaar na aanvang van de training afgerond dient te zijn.
Tenga en cuenta en su planificación que todo el proceso, incluida la certificación práctica, debe completarse en un plazo de 3 años a partir del inicio de la formación.