HELSINKI IS - vertaling in Spaans

• helsinki es
• copenhague es

Voorbeelden van het gebruik van Helsinki is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Centrale Helsinki is vrij compact
Centro de Helsinki es bastante compacto

De goedkoopste tijd van het jaar om te vliegen naar Bangkok van Helsinki is mei en juni.
La época del año más barata para volar a Ámsterdam desde París es enero y septiembre.

De goedkoopste tijd van het jaar om te vliegen naar Ho Chi Minh City van Helsinki is januari en november.
La época del año más barata para volar a Palma de Mallorca desde Helsinki es agosto y noviembre.

Helsinki is een moderne Europese stad met een sfeer van middeleeuwse romantiek die zich concentreert op lokale bezienswaardigheden zoals de Sveaborg-donjon, de Temppeliaukio-kerk
Helsinki es una ciudad europea moderna que también tiene una atmósfera de romance medieval que se concentra en puntos de referencia locales

Helsinki is een geweldige stad om te voet
Helsinki es una gran ciudad para explorar a pie

het een van de belangrijkste taken van de top van Helsinki is om te bepalen wat voor mogelijkheden dat moeten zijn,
a mi juicio, de la cumbre de Helsinki será decidir cuáles deben ser estas capacidades,

Helsinki is goed verbonden met veerdiensten naar Tallinn(Estland) en Stockholm(Zweden),
Helsinki está muy bien conectado con servicios de ferry a Tallinn(Estonia)

De overeenkomst van Helsinki is volledig in tegen spraak met de zogeheten„ Package Deal" die het gebruik van eurocheques in het buitenland beheerst.
El acuerdo de Helsinki está totalmente en contra dicción con el acuerdo denominado < Package Deal> , que rige la utilización de eurocheques en el extranjero. Las principales disposiciones del acuerdo« Package Deal» fueron ya presentadas en la Decisión 85/77/ CEE.

Helsinki is net zo opgezet
Helsinki está configurada de forma similar a la NYSE,

Het mandaat dat ons in Helsinki is toevertrouwd omvat uiteraard de drie leftovers van Amsterdam,
el mandato que recibimos en Helsinki son esos tres leftovers, pero también las cuestiones

De verklaring van Helsinki is aangenomen door de regeringsleiders
La declaración de Helsinki, que fue aprobada por los Jefes de Estado

HJK Helsinki was de verdedigend kampioen van afgelopen seizoen.
El HJK Helsinki es el actual campeón.

Dat is jammer, want Helsinki was een aangename verrassing voor mij.
Lo que es una pena, porque Helsinki fue una grata sorpresa para mí.

Helsinki was toen de kleinste stad waar ooit de Olympische Spelen werden gehouden.
Helsinki es hasta la fecha la ciudad más pequeña que ha organizado unos Juegos Olímpicos.

De top in Helsinki was een tragische vergissing.”.
Pero está claro que la cumbre en Helsinki fue un error trágico”.

Helsinki was de derde halte van het vliegtuig.
Helsinki era la tercera escala del avión.

Straatnamen en vele tekenen in Helsinki zijn in zowel de Finse en de Zweedse.
Nombres de las calles y muchos signos en Helsinki están en finés y sueco.

De meeste outdoor markten in Helsinki zijn alleen in de zomer geopend, maar de markthallen zijn het gehele jaar geopend.
Mayoría de los mercados al aire libre en Helsinki está abierta solamente en verano, pero los pasillos del mercado están abiertos todo el año.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigden, tijdens de Top van Helsinki was inderdaad de indruk gewekt dat wij op weg waren naar een gemeenschappelijk Europees defensiebeleid.
Señor Presidente, Señorías, en la cumbre de Helsinki fue posible llevarse la impresión de que vamos por buen camino para tener una política europea de defensa común.

Budget hotels- Hotels in Helsinki zijn vrij duur,
Hoteles económicos- Los hoteles en Helsinki son bastante caros,