HEM SLAAN - vertaling in Spaans

• golpearlo
• pegarle

Voorbeelden van het gebruik van Hem slaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat Eric hem slaan.
Hagamos que Eric les pegue.

Je kunt ook niet met je hele lichaam op de vijand vallen, hem slaan met je voeten, handen of hoofd.
Además, no puedes caer sobre el oponente con todo tu cuerpo, golpearlo con tus pies, manos o cabeza.

hij wilde hem slaan(bijv. De slechte sociaal-democraten);…>> lees meer.
quiso aplastarlo(por ejemplo, los socialdemócratas malvados);… Leer más>>

En hij liet mam hem slaan en zeggen dat jij het gedaan had
Y él hizo que mamá le golpeara Y que diga que tú lo hiciste para meterte en problemas.

De agenten bleven hem slaan tot ze bevestigden dat hij daadwerkelijk een hartoperatie had ondergaan.
Los oficiales continuaron golpeándolo hasta que confirmaron que en realidad se había sometido a una operación cardíaca.

Dat was ik ook, maar ik mocht hem slaan. En daarna vroeg hij mij uit
Lo estaba, pero entonces le pegué en la cara, él me pidió salir

de dader bleef hem slaan toen hij allang dood was.
su asaltante siguió golpeándole mucho después de que hubiera muerto.

En hem nooit pijn doen, of tegen hem schreeuwen, of hem slaan. Hij zou het nooit te druk voor hem hebben.
Jamás le haría, daño nunca le gritaría o le pegaría borracho ni le diría que no tenía tiempo para él.

Stel uw kopstoot te sturen van je maatje in de lucht en maak hem slaan alle spelers langs het veld.
Establezca su cabezazo para despedir a su amigo en el aire y hacer que le pegó a todos los jugadores a lo largo del campo.

En de vorsten werden toornig op Jeremia, en lieten hem slaan en wierpen hem in de gevangenis, in het huis van Jonathan,
Y los príncipes se airaron contra Jeremías, y le azotaron y le pusieron en prisión en la casa del escriba Jonatán,

Onder degenen die hem liever niet naar school sturen of hem slaan en hem die schoenen aantrekken willen
Entre las personas que prefieren no enviarlo a la escuela o abofetearlo y hacerle querer ponerse los zapatos,

Nee, nadat Brett hem sloeg, of iemand anders.
No. No, después que Brett lo golpeara, o alguien.

De eerste die hem slaat, krijgt 500 pond!
¡El primero que lo golpee recibe 500 libras!

Ik had hem geslagen met mijn paraplu.
Lo hubiera golpeado con mi paraguas.

Hem geslagen?
¿Le golpeé en la cabeza?

Maar degene die hem sloeg, liet glasvezels achter.
Pero el que lo golpeó dejó estas hebras de vidrio.

Wie hem sloeg.
El que lo golpeó.

Heeft iemand hem geslagen?
¿Lo ha golpeado alguien?

Ik had hem geslagen met een baseballknuppel.
Yo lo había golpeado con un bate de béisbol.

Als je hem slaat, moet ik het melden.
Si le pegas tendré que informar.