PEGARLE - vertaling in Nederlands

• slaan
• raken
• sla

Voorbeelden van het gebruik van Pegarle in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Vamos pegarle un susto Enseñarle una lección.
We zullen hem een flink lesje leren.

Pueden pegarle a cualquier lugar del país, excepto Seattle.
Ze kunnen alles in ons land bereiken, behalve Seattle.

Me estaba preparando para pegarle en el ojo.
Ik was klaar om hem in zijn oog te steken.

Pegarle a objetos inanimados es infantil.
Uithalen naar levenloze dingen is behoorlijk kinderachtig.

¿No puedes pegarle un tiro o algo?
Kun je 'm niet gewoon neerschieten?

Lo único que lo detiene es pegarle en la nariz con un periódico enrollado.
Een klap op de neus met een krant is het enige dat helpt.

Eso es por pegarle a una chica.
Dat is voor het slaan van een meisje.

Es como pegarle a una chica.
Dit is alsof je een meisje slaat.

Debemos pegarle ahora, antes de que mate a algunos de nosotros.
We moeten terugslaan, meteen, voordat iemand van ons sterft.

¿Stan, tienes que pegarle?
Stan, moet je hem slaan?

No quería pegarle.
Ik wilde je niet slaan.

Pegarle no es protección, Tony.
Hem slaan is niet beschermen, Tony.

Mover la paleta de manera que pegarle a la pelota todo el tiempo.
Verplaats het palet, zodat je de bal elke keer. Elke doos zal….

¿Por pegarle?
Door hem te slaan?

Es como pegarle a un cachorrito con un periódico.
Het is net alsof je een puppy met een krant slaat.

¿quieres pegarle a alguien con una silla?
Wil je iemand een mep met een stoel verkopen?

¿Pegarle como a un proxeneta común?
Hem slaan als een gewone pooier?

¡Déjame pegarle,?
Mag ik hem slaan?

¿Quieres pegarle en la cara?
Wil je hem op zijn gezicht slaan?

Tuve que pegarle, hijo.
Ik moest je slaan, jongen.