UITHALEN - vertaling in Spaans

• hacer
• sacar
• arremeter
• atacar
• extraer
• golpes
• hacen
• arremeten
• haciendo
• atacando

Voorbeelden van het gebruik van Uithalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wou niet naar u uithalen.
No pretendía atacarte a ti.

We moeten de baby er nu uithalen.
Tenemos que sacar al bebé ahora.

We moeten de incisie verlengen en de baby er nu uithalen.
Debemos extender la incisión y sacar al bebé ahora.

We moeten de familie daar uithalen, Jim.
Tenemos que sacar a la familia de allí, Jim.

Kathy, we kunnen hier DNA uithalen?
Kathy, podemos sacar el ADN de aquí,¿no?

Wat kan ik hier uithalen?
No me dejes atrás.¿Qué haré aquí?

dingen die deze grappenmakers uithalen.
cosas que esos payasos sacan.

Uithalen en bewegen.
Ataca y sepárate.

Uithalen naar levenloze dingen is behoorlijk kinderachtig.
Pegarle a objetos inanimados es infantil.

Het uithalen van je dreads is heel makkelijk.
Quitarte las rastas es muy fácil.

Je kan er veel geld uithalen, dus moest ik snel zijn.
Puedes hacer un montón de trucos con dinero, Así que tuve que actuar con rapidez.

Als wij uithalen, slaan we altijd van ons af.
Cuando nosotros cortamos, lo hacemos siempre hacia afuera.

Agent Suen, alstublieft… je moet me hier uithalen.
Oficial Suen, por favor… Necesito que me saques de esto.

Hij gaat me hier uithalen.
Va a sacarme de aquí.¿Quién?

Kan iemand me hier uithalen!
¡Que alguien me saque de aquí!

We gaan je baby er nu uithalen.
Vamos a sacar a tú bebé ahora mismo.

Geen geinjes uithalen.
No planees ningún truco.

Wat zou dat uithalen?
¿Qué iba a hacer eso?

Zei dat als we hem hielpen, hij er misschien wat geld kon uithalen.
Dijo que si nosotros le ayudábamos, podría sacarles algún dinero.

Laat iemand me hier uithalen!
Alguien me saque de aquí!