HEMELSE DINGEN - vertaling in Spaans

• cosas celestiales
• cosas del cielo

Voorbeelden van het gebruik van Hemelse dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoek daarom de hemel en de hemelse dingen.
Por eso, busquen el Cielo y las cosas celestiales.

Dat zijn de enige twee echt hemelse dingen ter wereld!
¡Ésas son las dos únicas cosas divinas del mundo!

Hoe zullen jullie me dan geloven als ik over hemelse dingen vertel?
¿cómo vais a creer si os digo cosas del cielo?

Het zal een beeld zijn van de hemelse dingen, maar met name van Zijn Zoon.
Será una sombra de las cosas celestiales, pero particularmente de Su Hijo.

over de hemel, of over hemelse dingen.
el cielo ni las cosas celestiales.

U moet een nieuw leven ontvangen van Boven voordat u de hemelse dingen op hun juiste waarde kunt schatten.
Debes recibir una vida nueva desde lo alto, antes de poder apreciar las cosas celestiales.

Zij komen liever naar de kerk om over hemelse dingen te horen die niet in de wereld gehoord kunnen worden.
Más bien, ellos vienen a la iglesia para oír hablar de cosas celestiales que no pueden oírse en el mundo.

kunt u niet gelijk zijn in het verkrijgen van hemelse dingen;
no podéis ser iguales en la consecución de cosas celestiales;

Het is voor ons echter nog niet mogelijk om hemelse dingen geheel te kunnen omvatten, omdat ons menselijke denken begrensd is.
Pero aún no nos es posible comprender completamente las cosas celestiales porque nuestro pensamiento humano está limitado.

Zou het kunnen dat hij beelden zou gebruiken in dezelfde aardse opstelling die hij al gebruikt om hemelse dingen te verklaren?
¿Sería posible que usara imágenes en el mismo arreglo terrenal que ya usa para explicar las cosas celestiales?

hierdoor gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelf door betere offers dan deze.
purificadas con estas cosas; pero las mismas cosas celestiales, con mejores sacrificios que éstos.

hierdoor gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelf door betere offers dan deze.
purificadas con estas cosas; empero las mismas cosas celestiales con mejores sacrificios que éstos.

daardoor gereinigd werden, maar de hemelse dingen zelf door betere slachtoffers dan deze.
purificadas con estas cosas; pero las mismas cosas celestiales, con mejores sacrificios que éstos.

Hoe kon, aangezien Jezus' eigen discipelen destijds nog geen volledig begrip omtrent hemelse dingen hadden, de boosdoener ook maar enigszins vermoeden
Puesto que los propios discípulos de Jesús no entendían plenamente las cosas celestiales en aquel tiempo,¿cómo, pues, sería posible que el malhechor se imaginara

al het aardse vergaat, maar hemelse dingen zullen niet vergaan.
un trono celestial no terrenal, porque las cosas de la tierra pasarán, pero las del cielo no pasarán jamás.

Onze eigen dingen zijn de hemelse goederen;
Lo nuestro son las cosas celestiales;

Trachten in alle dingen mijn hemelse Echtgenoot te behagen, slechts zijn goddelijke blik,
Procurar en todas las cosas agradar a mi Esposo celestial, no desear más que su divina mirada,

Voed u met de hemelse dingen, het Woord van God.
Aliméntate con las cosas celestiales, la Palabra de Dios.

Hemelse dingen worden begrepen door de aardse dingen..
Las cosas celestiales son entendidas a través de las cosas terrenales.

Uw ogen zijn op hemelse dingen gericht.
Sus ojos están en las cosas Celestiales.