LOS SERES CELESTIALES - vertaling in Nederlands

• de hemelse wezens
• hemelse wezens

Voorbeelden van het gebruik van Los seres celestiales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los seres celestiales se someten a pruebas en cuanto a sus experiencias durante un largo periodo de tiempo,
Hemelse wezens worden tijdens een lange ervaring getoetst, maar stervelingen maken op de evolutionaire

De acuerdo con las creencias de algunas religiones, los seres celestiales pueden descender a la tierra
Volgens de opvattingen van sommige religies, kunnen hemelse wezens neerdalen naar de aarde

posibilidades de salvación se ofrecen a todos los seres celestiales que han cometido errores,
verlossingsmogelijkheden gegeven aan alle wezens die fouten hebben begaan,

se despliega en una dirección agradable y puede llevar a la persona a las esferas paradisíacas de los seres celestiales, permitiendo incluso la comunicación con los parientes fallecidos.
kan de testpersoon in paradijselijke sferen van hemelse wezens leiden, waardoor zelfs communicatie met overleden familieleden mogelijk wordt.

La providencia de Dios consiste en las actividades entrelazadas de los seres celestiales y de los espíritus divinos que,
De voorzienigheid Gods bestaat in de in elkaar grijpende activiteiten van de hemelse wezens en de goddelijke geesten die,

La providencia de Dios consiste en las actividades entrelazadas de los seres celestiales y de los espíritus divinos que,
De voorzienigheid Gods bestaat in de in elkaar grijpende activiteiten van de hemelse wezens en de goddelijke geesten die,

empezar a trabajar en este programa para la rehabilitación de todos los seres celestiales y las almas que quedaron aquí.
door aan te vangen met dit programma voor de heropvoeding van de hemelse wezens en de zielen die hier vastzitten.

Es como un gran cine al aire libre para compararlo con algo en su mundo, donde los seres celestiales y la gente pueden reunirse para seguir un partido que se lleva a cabo en otros lugares, por ejemplo en el Paraíso,
Het is als een grote openlucht bioscoop om het te vergelijken met iets op uw wereld, waar hemelse wezens en mensen van overal kunnen samenkomen om een feest te kunnen volgen dat ergens anders plaats vindt,

esta“congregación” se estableció sin la presencia de los ángeles desde que se estableció el querubín ungido para evitar que el enfoque de los seres celestiales.
dit ‘gemeente' werd opgericht zonder de aanwezigheid van de engelen sinds de gezalfde cherub is opgericht om de aanpak van de hemelse wezens voorkomen.

¡Qué escalofrío de horror corre por los seres celestiales cuando contemplan a los seguidores profesos de Jesús perseguir,
Welk een huiver van afgrijzen gaat er door de toeschouwende hemelse wezens wanneer zij zien hoe zij, die zich volgelingen van Jezus noemen,

¡Qué estremecimiento de horror recorre a los seres celestiales espectadores, cuando contemplan a los seguidores declarados de Jesús entregarse a perseguir,
Welk een huiver van afgrijzen gaat er door de toeschouwende hemelse wezens wanneer zij zien hoe zij, die zich volgelingen van Jezus noemen, zich uitleven in het vervolgen,

Con el tiempo, el espíritu invalorable y eterno del ser celestial en nosotros se revela y nuestra naturaleza llega a ser un resplandor de bondad.
Uiteindelijk openbaart zich die onschatbare, eeuwige geest van het hemelse wezen in ons, en raken we omgeven door een uitstraling van goedheid.

había perdido la simpatía de los seres celestiales.
had hij zich beroofd van de sympathie van de hemelse wezens.

Se centra en dos detalles: el número y la identidad de los seres celestiales que José Smith declaró que.
Dit argument richt zich op het aantal en de identiteit van de hemelse wezens die Joseph Smith zei gezien te hebben.

Al derramar la sangre del Hijo de Dios se había desarraigado de la simpatía de los seres celestiales.
Door het bloed van Gods Zoon te vergieten, had hij zich beroofd van de sympathie van de hemelse wezens.

Tampoco ayudan los seres celestiales a los seres inferiores que se niegan a guiarse por su luz de la verdad.
De hemelse wezens verlenen echter geen bijstand aan het lagere wezen dat weigert naar zijn inzicht in de waarheid te handelen.

Usted pidió a los Seres Celestiales Superiores que le ayudásemos, y aceptamos su petición,
U hebt ons gevraagd om dienstbaar te zijn, aan ons de Hogere Hemelse Wezens, en wij aanvaarden uw verzoek

Que los seres celestiales te conceda la longitud de años que tú bestowest en ellos,
Moge de hemelingen je net zoveel jaren schenken

Esta red de Luz envía una corriente constante de energía de Creación proveniente de los Seres Celestiales Blancos, del Creador
Dit netwerk van Licht stuurt een onophoudelijke stroom van de energie van creatie van de Hemelse Witte Wezens, de Schepper en mijn ziel doorheen mijn volledige wezen,

Él se reveló a Arjuna- y Él dijo que los seres celestiales, y devotos, y los demonios tuvieron miedo cuando vieron esta forma universal.
Over de universele vorm van Kṛṣṇa wanneer Hij zichzelf onthult naar Arjuna en Hij vertelt dat de hemelse bestaan en toegewijde en de demonen beide angstig waren wanneer zij de universele vorm zagen.