HET BELEIDSKADER - vertaling in Spaans

• el marco de la política
• el marco de actuación
• el marco estratégico
• marco político
• el marco normativo
• el marco poltico

Voorbeelden van het gebruik van Het beleidskader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zaken als economische governance moeten in alle openheid worden besproken om het desbetreffende beleidskader geloofwaardiger te maken.
Cuestiones como la gobernanza económica se deben debatir abiertamente, con el fin de aumentar la credibilidad del marco de la política correspondiente.

aspecten van de intellectuele eigendom en het algemene beleidskader.
en aspectos relativos a la propiedad intelectual y en el marco de política general.

het Parlement een mededeling gestuurd die het beleidskader voor dit soort hulp zal gaan vormen.
recientemente al Consejo y al Parlamento una comunicación que establecerá el marco político para este tipo de asistencia.

met inbegrip van de aanwijzing van een register, en het algemene beleidskader waarbinnen het register zal functioneren.
incluida la designación de un Registro, y establece el marco de actuación general en el que funcionará el Registro.

De verordening voorziet met name in de aanwijzing van een register en specificeert het algemene beleidskader voor de werking van dit register.
En particular, el Reglamento prevé la creación de un registro y establece el marco de actuación general para el funcionamiento de dicho registro.

Het economisch beleidskader geeft elk land bij het voeren van zijn nationaal beleid een ruime mate van autonomie in belangrijke sectoren
El marco de la política económica otorga a la política nacional de cada país un grado notable de autonomía en sectores importantes

Daarmee ondersteunt het pact het beleidskader van de EU voor de versterking van deregionale samenwerking,
Así pues, el Pacto apoya el marco de actuación de la UE para incrementar la cooperaciónregional,

Tegen deze achtergrond speelt de regelgeving inzake de biologische productie een steeds belangrijkere rol in het beleidskader voor de landbouw en hangt zij nauw samen met de ontwikkelingen op de landbouwmarkten.
En este contexto, la legislación sobreproductos ecológicos desempeña un papel cada vez más importante en el marco de la política agrícola y está estrechamente relacionada con la evolución de los mercados agrícolas.

Er is grote vooruitgang geboekt bij het opzetten van het beleidskader voor een Innovatie-Unie, maar wij moeten de beslissende
Se han registrado considerables progresos en la fijación del marco estratégico de la Unión por la innovación,

Meent u dat het inmiddels, twintig jaar na de invoering van de euro, tijd is voor een herziening van het monetaire beleidskader van de ECB?
Veinte años después de la introducción del euro,¿considera que ha llegado el momento de llevar a cabo una revisión del marco de la política monetaria del BCE?

Het beleidskader wordt aangevuld door het programma Jeugd,
Este marco político se complementa con el Programa Juventud,

beleidskeuzen te kunnen maken, maar ook om het vertrouwen in de stabiliteit van het macro-economische beleidskader te vergroten.
también para aumentar la confianza en la estabilidad del marco de la política macroeconómica.

Het bekendmaken van de voorwaarden voor het invoeren van het register en van het beleidskader in het Publicatieblad kan echter een omslachtige procedure zijn en daarom is een
Sin embargo, la publicación de las condiciones de implantación del registro y del marco normativo en el Diario Oficial puede ser un procedimiento muy engorroso

i het beleidskader; ii financiering
i marco político; ii financiación

Het beleidskader van het ENB moet uiteraard voldoende flexibel blijven om rekening te houden met de behoeften van elke partner
Sin duda, el marco político de la PEV tiene que seguir siendo suficientemente flexible como para tener en cuenta las

Door het verstrekken van de financiering en het beleidskader voor vele betrokken en toegewijde mensen in de non-profit sector,
Al proporcionar la financiación y el marco de políticas a muchas personas interesadas y dedicadas que trabajan

(d) Inspanningen van ontwikkelingslanden steunen die leiden tot het opbouwen van het beleidskader en de infrastructuur die nodig zijn om de doelmatigheid van export en import te verbeteren.
(d) Apoyar las actividades de los países en desarrollo para promover el establecimiento del marco de política y la infraestructura necesarios para mejorar la eficiencia del comercio de exportación y de importación.

algemene beginselen en het beleidskader van deze verordening en de desbetreffende indicatieve programmeringsdocumenten,
los principios generales y el marco político del presente Reglamento

De omvang van de ontwikkelingsuitdaging op ditterrein en het beleidskader van de hulpverleningsmaatregelen van de Gemeenschap zijn reedsbeschreven in hoofdstuk 3 van dit verslag.
La magnitud del reto que este ámbito de actuaciónrepresenta para el desarrollo y el marco político en elque se inscriben las intervenciones comunitarias correspondientes ya han sido expuestos en el capítulo 3 delpresente informe.

Er wordt opgemerkt dat een tijdige uitvoering van het beleidskader voor klimaat en energie 2030 zal aantonen dat de EU vasthoudt aan de doelstellingen van de overeenkomst.
Consideran que una aplicación oportuna del marco en materia de clima y energía para 2030 constituye una importante señal de la adhesión de la UE a los objetivos del Acuerdo de París.