HET BILJET - vertaling in Spaans

• la nota
• billete

Voorbeelden van het gebruik van Het biljet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De manier waarop de nectar van de punt van het biljet wordt verplaatst naar waar het kan worden ingeslikt blijft onbekend.
La forma en que se mueve el néctar desde la punta de la cuenta hasta donde se puede tragar permanece desconocido.

De Europese Centrale Bank heeft onlangs aangekondigd het biljet van €500 langzaam te zullen laten verdwijnen.
el Banco Central Europeo anunció hace poco que comenzará a sacar de circulación el megabillete de 500 euros.

De nieuwe geldverstrekker hoeft geen verdere actie te ondernemen om ervoor te zorgen dat het biljet wordt overgedragen, maar moet de Louisiana-wet van herinschrijving nog volgen.
El nuevo prestamista no necesita hacer nada más para garantizar la transferencia de la nota, pero aún así debe cumplir con la ley de reinscripción de Louisiana.

Als Washington zo cool was, waarom staat hij dan op het $1 biljet en Franklin op het $100 biljet?.
Si Washington es tan guay,¿por qué está en los billetes de un dólar y Franklin en los de 100?

Men kan geen zichzelf bedruipende beschaving creëren indien het biljet 10 miljard dollar per persoon kost.
No puedes crear una civilización autosustentable en Marte si el boleto por persona cuesta 10.000 millones".

De Raad heeft besloten de productie van het €500-biljet permanent te beëindigen en het biljet niet in de Europa-serie op te nemen.
El BCE ha decidido poner fin a la producción del billete de 500€ y no incluirlo en la serie Europa.

Het is ook altijd de verantwoordelijkheid van de huiseigenaar om ervoor te zorgen dat het biljet is opgenomen als"volledig betaald" of"geannuleerd" met de stadsbediende of recorder van hypotheken.
También es siempre responsabilidad del propietario asegurarse de que la nota haya sido registrada como"pagada en su totalidad" o"cancelada" con el secretario de la ciudad o el registrador de hipotecas.

hoorde de familie van Illman de geschiedenis van het biljet.
la familia de Illman se enteró de la historia de la nota.

maar van Bob, want het biljet is fysiek van eigenaar veranderd.
sino de Juan, porque la nota ha cambiado físicamente de dueño.

wordt gepresenteerd in het midden op de voorzijde van het biljet.
se presenta en el centro en el anverso de la nota.

€10 en €20 is het biljet van €50 de vierde coupure in de tweede serie eurobankbiljetten, die bekend staat als de"Europa-serie".
10€ y 20€, el billete de 50€ es la cuarta denominación de la segunda serie de billetes en euros, denominada serie Europa.

Tot slot heeft de Raad van Bestuur bevestigd dat het biljet van €500 wettig betaalmiddel blijft
Por último, el Consejo de Gobierno confirmó que el billete de 500€ seguirá siendo de curso legal

Het verschil tussen de obligatie en het biljet is dat de obligatie tussenpersonen tweemaal de hoeveelheid van de obligatie plus 20% laat verdienen, waar de munt niemand betaalt
La diferencia entre el Bono y el Billete es que el Bono permite que los brokers del dinero colecten dos veces la cantidad del Bono

heb ik niet genoeg tijd om het biljet te openen en te sluiten, zodat ik iets zie wat ik niet wil zien.
alguien sube al escenario y cambia el billete no tendrá el tiempo suficiente para abrirlo y cerrarlo y ver lo que no quiero que vea.

Dat zijn drukplaten van chroom voor het $100 biljet… gemaakt door de ministerie van Financiën… met eigen software updates,
Esas son planchas maestras de impresión chapadas en cromo para los billetes de cien dólares, creadas utilizando el

Yazan's afbeelding van hoe het Libanese biljet van 100.000 LBP er zou uitzien als het Khalil Gibran afbeeldde,
Imagen según Yazan de cómo lucirían los billetes de 100,000 libras libanesas con el rostro de Khalil Gibran,

Het waarschijnlijke scenario is, dat één persoon Oliver vermoordde voor het biljet, de anderen ontdekten en hielden hun mond, in ruil voor een deel van de winst.
El escenario más probable es que una persona mató a Oliver por el boleto, los otros lo descubrieron y canjearon su silencio por una parte del premio.

Zo kan de maatschappij die het biljet afgeeft haar eigen tariefstrategie toepassen voor de diensten die zij op haar eigen net aanbiedt en profiteren van„interlining" faciliteiten die haar in staat stellen toegang te hebben tot de netten van andere luchtvaartmaatschappijen.
De este modo, la compañía que expide el billete podrá simultáneamente seguir una estrategia de tarifas autónoma para los servicios que ofrezca en su propia red y beneficiarse de las facilidades interlínea que le permitan acceder a las redes de otros transportistas.

Terwijl je het biljet met de tang vasthoudt houd je snel(en heel voorzichtig)
Sosteniendo aún el billete con las pinzas, rápidamente(y con mucho cuidado)

Hoewel het biljet van 50 onder de valsemunters nog steeds favoriet is, heeft zich tenopzichte van het voorgaande jaar een belangrijke verschuiving voorgedaan van het biljetvan 50 naar het biljet van 20.
Si bien el billete de 50 euros continúa siendo elobjetivo favorito de los falsificadores, en relación con el año pasado se han reducido deforma significativa las falsificaciones de estadenominación a favor del billete de 20 euros.