HET CONCREET - vertaling in Spaans

• concreto
• concretamente
• concreta
• los hormigones

Voorbeelden van het gebruik van Het concreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de zoon van het denkvermogen en het lager concreet denkvermogen.
la mente inferior concreta.

De cliënt wordt persoonlijk geadviseerd in de mogelijkheden en benodigdheden voor het concreet uitvoeren van een goed onderzoek
El cliente recibirá asesoramiento personalizado acerca de las posibilidades y requisitos para la realización específica de una investigación adecuada

Bij de verschillende samenzweringen die de machthebbers gepleegd hebben tegen de mensheid, is er het concreet geval dat een tijdperk van terreur en horror veroorzaakte die de gekende terroristen
Continuando con las diversas conspiraciones que los dueños del poder han hecho en contra de la humanidad está el caso concreto que provocó una era de terror y horror

Het betreft een object in het stadscentrum, en dan hebben we het concreet over een tweede verdieping in een karakteristiek gebouw,
Se trata de una propiedad situada en el centro de la ciudad, concretamente hablamos de la segunda planta de un emblemático edificio,

Als het gebeurt, en het concreet is, en we iets beslissen,
Cuando suceda, haya algo concreto y decidamos algo, se lo contaremos',

Als het gebeurt, en het concreet is, en we iets beslissen,
Cuando suceda, haya algo concreto y decidamos algo, se lo contaremos",

moet Turkije ons zelf zeggen wat het concreet wil veranderen,
Turquía debe decir, concretamente, qué es lo que piensa cambiar,

Deze studie toont voor het eerst concreet bewijs voor de manier waarop I3C in de voeding darmontsteking en darmkanker kan voorkomen,
Por lo que este estudio ofrece la primera evidencia concreta de cómo el I3C en la dieta puede prevenir la inflamación del colon

abstracte verklaring, maar het concreet tot uitdrukking te brengen in goede werken.
una declaración verbal o abstracta, sino en expresarla concretamente con buenas obras.

hij wordt het concreet teken van de liefde die de Gemeenschap heeft voor elke jongere die langskomt.
es el signo concreto del amor que la Comunidad tiene por cada joven que entra.

Deze studie toont voor het eerst concreet bewijs voor de manier waarop I3C in de voeding darmontsteking en darmkanker kan voorkomen,
Por lo que este reporte da la primera evidencia concreta de cómo el I3C en la dieta puede prevenir la inflamación del colon

deze dagen begeleid heeft, en ieder van u voor de Kerkelijke geest en het concreet engagement waarvan u met zo veel edelmoedigheid heeft blijk gegeven.
nos ha acompañado en estos días, quisiera agradecerles a todos por el espíritu eclesial y el compromiso concreto que han demostrado con tanta generosidad.

het doel van deze culturele industrie is juist het concreet realiseren van de culturele diversiteit.
el objetivo de esa industria cultural es precisamente la realización, en el terreno, de la diversidad cultural.

er zo'n voorstel komt, dat het concreet kan worden omgezet
que sea aplicable en concreto y que no haya lagunas

In het concreet geval van de biociderichtlijn is de Commissie voorstander van de pragmatische werkwijze
En el caso concreto de la propuesta sobre biocidas, la Comisión sustenta una actitud positiva ante

(Kautsky hoont met zijn definitie juist het historisch concrete.)!
¡Kautsky, con su definición, se mofa precisamente de la concreción histórica!

voelt zich goed met het concrete.
se siente a gusto con lo tangible.

Het concrete van een ding bestaat uit de totale som van zijn aspecten
La concreción de un objeto consiste en la suma total de sus aspectos

Het onderhavige verslag is daarvoor een begin, maar het concrete inhoudelijke werk moet nog gedaan worden.
El presente informe constituye un primer paso, pero todavía falta trabajar en la elaboración de los contenidos concretos.

In het gespecialiseerde theoretische onderzoek overheerst de vorm die zich van het abstracte verheft naar het concrete.
En la investigación teórica especializada la forma que se eleva de lo abstracto a lo concreto es la que domina.