HET DAK - vertaling in Spaans

• techo
• el terrado
• tejado
• techos
• tejados

Voorbeelden van het gebruik van Het dak in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het dak.
Por el techo.

Een uitgestrekt koninkrijk op het dak van onze wereld.
Un reino vasto en la cima del mundo.

Het dak, ik neem aan dat je je helden status wilde bevestigen.
El techo… supongo que querías para establecer sus credenciales de héroe.

Er komt energie van het dak van het Schults gebouw.
Está saliendo energía de lo alto del edificio Schults.

Verwarmer van het dak de zonnewater.
Calentador de agua solar del tejado.

We moeten naar het dak, Jess!
Tenemos que llegar a la cima, Jess!

Het dak!
¡Al techo!

Alsof het het dak van de wereld is.
Es como la cima del mundo.

Het is net het dak van de wereld.
Es como la cima del mundo.

En het dak?
¿Y si entramos por el techo?

Wandelen over het dak van de opera.
Camine sobre los tejados de la ópera.

Het dak van de auto was opgevouwen.
La capota del auto del Presidente estaba plegada.

Ze zit op het dak van de Megastore op Ferris Road.
Está en lo alto del aparcamiento en Ferris Road.

Het dak veilig gemaakt van vijandige sluipschutters?
¿Y usted limpia una azotea de francotiradores enemigos?

Ik dek jullie vanaf het dak van 't bastion.
Los cubrire desde lo alto del bastion.

Vooral groot het zonneterras was op het dak, waar we intensief gebruiken.
Especialmente grande la terraza estaba en el techo, que utilizamos extensamente.

Op het dak, ziet eruit als spullen voor het gebouw.
En una azotea, parecen suministros del edificio.

Voor het dak.
Para la techumbre.

Mag ik het dak gebruiken in plaats van de deur?
¿Puedo salir por el techo en vez de la puerta?

Ik ging het dak op en alle vrouwen zeiden,' Wegblijven.
Fuimos a la azotea y las mujeres dijeron:"Lárguense.