HET DEFECTE PRODUCT - vertaling in Spaans

• el producto defectuoso
• cambio del producto defectuoso

Voorbeelden van het gebruik van Het defecte product in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

geschiedt zodanig, dat het defecte product naar onze keuze kosteloos wordt gerepareerd
a elección nuestra, el producto defectuoso o bien será reparado o bien será reemplazado por

Deze wordt hier niet beschreven of nader toegelicht. Garantieclaims kunnen alleen worden geaccepteerd als het defecte product in zijn geheel wordt geretourneerd, compleet met het volledig ingevulde
Las reclamaciones de garantía solo se aceptan con la devolución total del producto defectuoso, acompañado del certificado de garantía rellenado

Om in aanmerking te komen voor garantieservices moet de eindgebruiker:(1) het defecte product aanmelden bij de instantie waar het product is gekocht(d. w. z. StoneAge
Para ser elegible para obtener el servicio de garantía, el Usuario final debe:(1) informar el defecto del Producto a la entidad donde el Producto fue comprado(es decir, StoneAge o el Distribuidor Autorizado)

door persoonlijke factoren of niet-resistente uitwendige beschadigingen door het defecte product foto's die u naar ons stuurt moet de reparatie kosten niet vergoed door ons.
daños externos no resistente a través de los cuadros del artículo defectuoso que nos envíe El costo de reparación no debe ser reembolsado por nosotros.

Als de klant kiest voor een terugstorting, zal de waarde van de terugbetaling van deze kosten berekend worden op basis van de prijs van het product+ de verzendkosten,(als de bestelling alleen het defecte product betreft) deze zal binnen 30 dagen na ontvangst van het product door eXpansys teruggestort worden.
Si el cliente opta por ser reembolsado, y bajo reserva del respeto de las condiciones precedentes, un rembolso del valor de la nota de crédito(producto(s)+ gastos de envío si el pedido incluye únicamente el producto con defecto de origen) será efectuado dentro de los 30 días que siguen a la recepción del artículo en EXPANSYS.

Com is alleen aansprakelijk voor de levering van het defect product aan de fabrikant en de levering van het gerepareerde
Com solo es responsable de la entrega del producto defectuoso al fabricante

Uiteraard zullen wij het defecte product vervangen.
Por supuesto, reemplazamos el producto defectuoso.

Het defecte product terugnemen en het vervangende product terugsturen.
Recibir el producto defectuoso y devolver el producto de sustitución.

Klanten zullen het defecte product aan ons te retourneren.
Los clientes podrán devolver el producto defectuoso a nosotros.

De klant zal het defecte product aan ons retourneren.
El cliente nos devolverá el producto defectuoso.

Na ontvangst wordt het defecte product door Panasonic getest.
Panasonic probará el producto defectuoso a su recepción.

Het defecte product en/of foto's van het defecte onderdeel of product..
El producto defectuoso y/o imágenes del producto o componente defectuoso.

Er zijn slechts ingestemd met het defecte product zonder accessoires.
Hay solo se acepta el producto defectuoso, sin accesorios.

Het defecte product en/of foto's van het defecte onderdeel of product..
El producto defectuoso y/o fotografías de la pieza o producto defectuosos.

Het defecte product moet op de website van SPARTOO.
El producto en cuestión, deberá haber sido pedido en SPARTOO.

Zodra Linksys het defecte product ontvangt, zullen wij uw vervanging verzenden.
Una vez que Linksys reciba el producto defectuoso, enviaremos su reemplazo.

We vergoeden de kosten van verzending van het defecte product naar onze kantoren.
Le reembolsaremos el coste del envío del producto defectuoso a nuestras oficinas.

De garantie dekt alleen de vervanging van het defecte product, niet de arbeidskosten.
La garantía implica exclusivamente la sustitución del producto defectuoso, no así la mano de obra.

Binnen het gestelde van deze garantie wordt het defecte product van de consument gerepareerd of.
Dentro del contexto de esta garantía, el producto defectuoso del consumidor será reparado o.

Nadat het defecte product is ontvangen op de GreenIce entrepot worden bestudeerd door GreenIce technici.
Una vez recibido en el almacén de GreenIce, el producto devuelto como defectuoso procederá a ser estudiado por los técnicos especialistas de GreenIce.