HET ERASMUSPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• el programa erasmus
• del programa erasmus

Voorbeelden van het gebruik van Het erasmusprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Erasmusprogramma is vooral een programma voor studentenmobiliteit dat mobiliteitsbeurzen(voor een maximumbedrag van 5 000 ecu per academisch jaar) ter beschikking stelt die de hogere
Ante todo, el programa Erasmus está destinado a favorecer la movilidad de los estudiantes mediante becas de movilidad(cantidad máxima por año académico 5 000 ecus)

in het bijzonder het Erasmusprogramma, en met bestaande netwerken op het niveau van de Unie die relevant zijn voor de activiteiten van het Europees Solidariteitskorps.
en especial al programa Erasmus, así como a las redes existentes a escala de la Unión relevantes para las actividades del Cuerpo Europeo de Solidaridad.

Aan het Erasmusprogramma nemen 33 landen deel.
En la actualidad, 33 países participan del programa Erasmus.

Informatie over het erasmusprogramma vind je hier.
Información sobre el programa Erasmus está disponible aquí.

In 2017 bestond het Erasmusprogramma 30 jaar.
En 2017 el programa Erasmus, hoy Erasmus cumplió treinta años.

Het Erasmusprogramma heeft de eerste generatie jonge Europeanen voortgebracht'.
Pero Erasmus creó la primera generación de jóvenes europeos.

ECTS werd in 1989 ontwikkeld in het kader van het Erasmusprogramma.
El ECTS se implantó en 1989 en el marco del programa Erasmus.

De hieronder gepresenteerde statistieken hebben alleen betrekking op het Erasmusprogramma.
Las estadísticas que se presentan a continuación solamente afectan al programa Erasmus.

Het Erasmusprogramma heeft al 25 jaar levens veranderd
El programa Erasmus lleva veinticinco años cambiando vidas

Hoe kun je meedoen aan het dertigjarig jubileum van het Erasmusprogramma in 2017?
Cómo participar en el 30o aniversario del programa Erasmus en 2017?

Goedkeuring door de Raad van een besluit inzake de tweede fase van het Erasmusprogramma.
Aprobación por el Consejo de una decisión sobre la segunda fase del programa Erasmus.

Hoeveel geld geeft de EU uit aan het Erasmusprogramma en hoe wordt het verdeeld?
¿Cuánto gasta la UE en el programa Erasmus y cómo se distribuye?

We willen het Erasmusprogramma, dat een groot succes blijkt te zijn, nog verder uitbreiden.
Deseamos ampliar el programa Erasmus, que tantos éxitos ha cosechado.

Ik hoop dat gedurende dit programma het Erasmusprogramma voor jonge ondernemers ook door zal gaan.
Espero que durante la puesta en práctica de este programa también continúe aplicándose el programa Erasmus para jóvenes empresarios.

De Commissie verwacht dat in 2012/2013 ongeveer 270 000 studenten gebruik zullen maken van het Erasmusprogramma.
En 2012/13, la Comisión prevé que alrededor de 270 000 estudiantes se beneficien del programa Erasmus.

Dat is de doelstelling van het Erasmusprogramma[…], daarop baseert Brussel zijn voorwaarden voor onderzoekssubsidies[…].
Ése es el objetivo del programa de movilidad Erasmus[…], del condicionamiento de los subsidios que Bruselas concede a la investigación[…].

Tijdens het academiejaar 2003-2004 studeerde ik aan het University College Dublin in het kader van het Erasmusprogramma.
Durante el año académico 2003-2004 estuve estudiando en la University College Dublin formando parte del programa de intercambio Erasmus.

waarvan het bekendste het Erasmusprogramma is(22).
el más conocido de los cuales es el programa Erasmus(22).

De feestelijkheden voor het Erasmusprogramma in 2007 vallen samen met die voor de 50e verjaardag van het Verdrag van Rome.
Las celebraciones del programa Erasmus en 2007 coinciden con las del 50º aniversario del Tratado de Roma.

Het Erasmusprogramma biedt jonge ren- studenten- gelegenheid mee te werken aan uitwisselingsprojecten
El proyecto ERASMUS da una oportunidad a los jóvenes- estudiantes- para participât en proyectos de intercambio