HET GELD - vertaling in Spaans

• dinero
• el efectivo
• fondos
• la pasta

Voorbeelden van het gebruik van Het geld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de sponsors, het geld, dat veranderde alles.
Pero los patrocinadores, el dinero… Todo eso cambió las cosas.

De waarheid over het geld, is dat alles bijna verkloot is.
La verdad sobre el dinero… es que todo esto está lejos de estar jodido.

We storten het geld op de rekening.
Depositaremos el pago en la cuenta.

Je wist dat het geld er lag.
Usted sabía sobre el dinero.

Als je het geld niet hebt… kun je ook gewoon de helm teruggeven.
Si no tienes el oro, simplemente devuelve el yelmo.

Investeren het geld en genereren meer winst.
Invierte dinero que genera más beneficios.

Is het geld,?
¿Es por dinero?

Dat of het geld equivalent.
Eso o el equivalente en dinero.

Het geld is op de bank gezet.
Con dinero en el banco, planea el futuro.

Ik heb het geld nodig.
Escuchame, necesito la guita.

Hij dacht dat het geld de mensen gelukkig zou maken.
Pensaba hacer que la gente paga los haría felices.

We verdelen het geld en dat was het dan.
Se terminó. Repartimos la guita, y listo.

Je wil het geld, maar je wil geen vieze handen.
Querés la guita, pero no te querés ensuciar las manos.

Yoshida telde het geld, één voor één.
Yoshida contó los billetes uno por uno.

Vertelde dat het geld in verpakking of zoiets was geïnvesteerd.
Dijo algo acerca de que todo el capital estaba invertido… en una nueva presentación o algo así.

Het geld dat ik voor jou heb geïnvesteerd.
Sobre el dinero que he invertido para ti.

Je moet het geld terugvragen.
Bueno… Tienes que devolverme el dinero de inmediato.

Het geld is op.
Nos hemos quedado sin dinero.

Al het geld ligt tussen de regels.
TODO EL DINERO SE GANA ENTRE LÍNEAS.

Toen het geld opgeraakte.
Cuando te quedas sin dinero.