HET GEMATIGDE - vertaling in Spaans

• moderado
• templado
• moderada
• moderados
• templadas

Voorbeelden van het gebruik van Het gematigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is dat het een gematigde maar effectieve steroïde dat is populair bij zowel mannen als vrouwen.
Es que es un esteroide pero eficaz moderada que es popular entre hombres y mujeres por igual.

Dit enorme continent strekt zich uit van het gematigde en soms koele zuiden tot in de tropen.
Este vasto continente se extiende desde el templado y a veces frío sur hasta los trópicos.

Het gematigde optimisme dat gepaard ging met het economische herstel, slaat langzaam om in ondubbelzinnig optimisme.
El moderado optimismo que rodeó la recuperación económica se está convirtiendo gradualmente en un optimismo inequívoco.

Het gematigde succes van Creepshow ontstak de interesse voor een televisieserie in dezelfde vorm.
El moderado éxito de Creepshow generó interés en la creación de una serie de televisión.

het behoudt wel alle nieuwe treinen van het gematigde klimaat.
mantiene todos los nuevos trenes del clima Templadao.

Daarnaast kan het ondersteunen van gematigde islamitische groeperingen en het gematigde islamitische gedachtegoed zowel in eigen land
Además, el apoyo a los grupos islámicos moderados y al pensamiento islámico moderado, tanto dentro como fuera de Europa, puede contribuir a

De Camping Bungalows Amfora d'Arcs en het gematigde klimaat van de streek is ideaal om te genieten van de rust met het gezin in contact met de natuur het hele jaar door.
El Camping Bungalows Amfora d'Arcs y el clima templado de la región es ideal para gozar de un descanso con toda la família durante todo el año en contacto con la naturaleza.

Het gematigde klimaat in de winter en koelte in de zomer het zwembad,
El clima moderado en invierno y frescor en verano la piscina,

Het gematigde klimaat, de lucht rijk aan aërosol,
El clima templado, el aire rico en aerosol,

ProGolf éénkleurig Het gematigde absorptieniveau van 40% zorgt ervoor dat brildragers bij constante overgangen tussen licht
ProGolf de color simple El nivel de absorción moderado del 40% evita

De overstromingen van juni 2016 hebben, zij het in gematigde omvang, 1,2 miljard euro gekost,
Las inundaciones de junio de 2016, aunque de magnitud moderada, costaron 1200 millones de euros,

Het is gebleken dat het gematigde rentebeleid van de Bank heeft bijgedragen aan de opleving van de economie, hoewel ditzelfde beleid de
Se ha demostrado que la política de tipos de interés moderados del Banco ha contribuido a fortalecer la economía,

Dit populair kustgebied geniet al lang de voorkeur van internationale bezoekers die genieten van het gematigde klimaat, stranden, winkels, lekker eten
Esta zona privilegiada de la costa ha sido durante mucho tiempo favorecida por los visitantes internacionales que disfrutan del clima templado, playas, tiendas,

Banen: Het aantal banen die zullen ontstaan in de windenergie markt zal variëren van 480.000 in 2030 in het referentie scenario tot 1.1 miljoen in het gematigde scenario en tot 2.1 miljoen in het vooruitstrevend scenario.
(4) Empleo: El número de puestos de trabajo creados por el mercado eólico mundial irán desde 480.000 en 2030 bajo el escenario de Referencia a 1,1 millones bajo el escenario Moderado hasta 2,1 millones bajo el escenario Avanzado.

kenmerkende zijden sjaaltje werd in de jaren 1990 gezien als het gematigde, intellectuele gezicht van de Albanese oppositie tegen het regime in Belgrado.
su bufanda de seda, estuvo considerado como la cara intelectual y moderada de la oposición albanesa al régimen de Belgrado.

ANTIGUA Veel studenten hebben in het verleden voor Antigua gekozen vanwege het gematigde klimaat en de indrukwekkende schoonheid van de stad zelf
Muchos estudiantes ya eligieron ir a Antigua por su clima templado y por la impresionante belleza de la ciudad misma

intellectuelen, bijna de zuiverste representanten van het gematigde secularisme.
casi por la corriente más pura de laicismo moderado.

die erin slaagden het traditionele gematigde leiderschap te overschaduwen en een massaprotest in Tel Aviv te leiden.
que lograron eclipsar a los líderes moderados tradicionales y comandar una protesta masiva en Tel Aviv.

Het bleek dat de hoge niveaus van hygiëne, zoals die op het gematigde gebied van Israël, met een hoger risico van multiple sclerose wanneer vergeleken bij gebieden van lagere hygiëne, zoals op tropische gebieden werden geassocieerd.
Aparecía que los niveles del saneamiento, tales como ésos en las áreas templadas de Israel, fueron asociados a un riesgo más alto de la esclerosis múltiple cuando estaban comparados a las áreas de un saneamiento más inferior, por ejemplo en áreas tropicales.

Colombianen het liefkozend noemen vanwege het gematigde klimaat, is hard op weg een toeristische trekpleister te worden voor lekker eten,
la llaman cariñosamente los colombianos debido a su clima templado, se está convirtiendo rápidamente en un lugar turístico para restaurantes, bares de moda