HET HARMONISEREN VAN - vertaling in Spaans

• armonización de

Voorbeelden van het gebruik van Het harmoniseren van in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het harmoniseren van de voorwaarden voor het aanbieden van beleggingsdiensten;
Armonizar las condiciones de la oferta de servicios de inversión;

Wegwerken van technische handelsbelemmeringen en het harmoniseren van technische voorschriften.
Eliminación de las barreras técnicas al comercio y la armonización de las especificaciones técnicas.

Het harmoniseren van toegestane maximale niveaus van pesticiden in veevoeder.
Armonizar los niveles máximos de plaguicidas permitidos en los alimentos para animales.

Het harmoniseren van toegestane maximale niveaus van pesticiden in veevoeder.
Establecer los niveles máximos de residuos de ciertos plaguicidas en cereales.

Hij werkt ook met Feng Shui het harmoniseren van de leefruimte.
También trabaja con el Feng Shui para armonizar el espacio de vida.

Het harmoniseren van al je marketingkanalen is echt geen onmogelijke opgave.
Armonizar todos tus canales de marketing no es una tarea imposible.

Deze methode werd eerst gebruikt voor het harmoniseren van veiligheidsnormen.
Este método se aplicará inicialmente al armonizar los requisitos de seguridad.

Ik pleit niet voor het harmoniseren van alle sancties.
No abogo por la armonización de todas las sanciones.

Is een eeuwenoude kunst van het harmoniseren van levensenergie in het lichaam.
Es un antiguo arte de armonización de la energía vital en el cuerpo.

De regering van het Verenigd Koninkrijk is voorstander van het harmoniseren van kwalificaties.
El Gobierno del Reino Unido se muestra a favor de la armonización de cualificaciones.

Kosteloos Wij geloven in het harmoniseren van uw lichaam, geest en ziel.
Gratis Creemos en la armonización de su cuerpo, mente y espíritu.

Het harmoniseren van de toepassing van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de hele EU;
La armonización de la aplicación de la política pesquera en toda la Unión;

Voor het harmoniseren van de overgang van het ene element een andere kleur oplossingen.
Para la armonización de la transición de un elemento a otro color soluciones recomendadas.

Dit is een eeuwenoude kunst van het harmoniseren van levensenergie in het lichaam.
Es un arte antiguo de armonización de la energía de vida en el cuerpo.

De Raad heeft wel ingestemd met het harmoniseren van het meten en berekenen van lawaai.
El Consejo sí que ha optado por armonizar los sistemas de medición y cálculo de los niveles de ruido.

Het harmoniseren van de operationele behoeften van EU-landen via het bundelen en delen van militaire capaciteiten;
La armonización de las necesidades operativas de los países de la UE a través de la noción de un«aprovechamiento común y compartido» de las capacidades militares;

Het maken van nieuwe wetten en het harmoniseren van de bestaande regelgeving alleen is niet voldoende.
Elaborar nuevas leyes y armonizar las normativas existentes no es suficiente.

Samen met de lidstaten proberen te komen tot eensgezindheid over het harmoniseren van de luchtkwaliteitsindices;
Busque, junto con los Estados miembros, un acuerdo sobre la armonización de los índices de calidad del aire;

Samen met de lidstaten proberen te komen tot eensgezindheid over het harmoniseren van de luchtkwaliteitsindices;
Buscar con los Estados miembros un acuerdo sobre la armonización de los índices de calidad del aire.

Het harmoniseren van de operationele behoeften
Fomentar la armonización de las necesidades operativas