HET HELE LEGER - vertaling in Spaans

• todo el ejército
• todo el ejercito
• toda la armada

Voorbeelden van het gebruik van Het hele leger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit was een rijke stad, het hele leger zocht die kinderen.
Si este fuera un pueblo de ricos, tendriamos a todo el ejercito buscando a esos niños.

met een andere ridder strijd in het hele leger te vechten, belegerden het kasteel van de tegenpartij.
con otra pelea caballero en todo el ejército, sitiando el castillo de la parte contraria.

Hobo 4: Total WarHobo heeft deze keer het hele leger achter hem aan.
Hobo 4 Total WarEsta vez, Hobo, tiene a toda la armada tras el..

zo maakt het hele leger regelmatig zijn zevenvoudige rondgang.
procediendo todo el ejercito con regularidad alrededor de la ruta septenaria.

Punten verdienen de vijandelijke commandant adunand infruntand berichten en het hele leger van vernietigen alles dat in uw manier komt.
Gana puntos los comandante enemigo adunand infruntand mensajes y todo el ejército de destruir todo lo que viene en tu camino.

niet alleen voor ons, maar voor het hele leger.
nuestras esposas- traen honor no sólo a nosotros, sino a todo el ejército.

allerlei soorten bedreigingen en uitdagingen voor de overheid gaf in, en het hele leger.
desafíos que enfrenta el gobierno cedió, y todo el ejército.

maar letterlijk het hele leger dat was gekomen werd gedomineerd door “provincialen”.
pero, literalmente, todo el ejército había llegado a ser dominada por“provincianos”.

Goliath verslagen was, volgde het hele leger van Israël David.
Goliat fue derribado, todo el ejército de Israel siguió a David.

Daarna keerde hij met het hele leger naar Jeruzalem terug.'(1 Kronieken 20:1- 3).
Luego David regresó con todo su ejército a Jerusalén”(1-Crónicas 20, 1-3).

Ondertussen had Absalom het hele Israëlitische leger op de been gebracht en leidde zijn troepen de Jordaan over.
Absalón había movilizado a todo el ejército de Israel y estaba guiando a sus tropas a través del río Jordán.

Wil je dat ik het hele leger naar de kant verplaats zodat jij eerst kan gaan?
¿Le gustaría a usted que yo moviera a todo el ejército a un lado para que usted pueda ir primero?

En hij versloeg het hele leger van de vijand en joeg ze op de vlucht.
Y él derrotó a todo el ejército del enemigo, y los puso en fuga.

Maar op de tiende dag van dezelfde maand vond bijna het hele leger, dat hij leidde van Ouania tot Niwanbirig, de dood.[11].
Pero en el décimo día del mismo mes pereció casi el ejército entero qué dirija de Ouania a Niwanbirig.[10].

En dit, moet ik zeggen, het hele leger van Christus sterk en onaangenaam verrast.
Y esto, debo decir, sorprendió con fuerza y desagrado a todo el ejército de Cristo.

Als het hele leger wordt gemobiliseerd voor het behalen van een voordeel zal het niet op tijd aankomen.
Si se pone en marcha a todo un ejército para obtener una ventaja, no se conseguirá nada.

En hij ging daarheen en verdronk het hele Egyptische leger toen hij wel de opdracht had om het te doen,
Y él fue allá y ahogó a todo el ejército egipcio, con la comisión para hacerlo,

David stuurde Joab samen met zijn beste soldaten en het hele leger van Israël erop af.
David envió a Joab junto con sus hombres y con todo el ejercito de pueblo de Israel.

Bagration moest met 4000 afgematte soldaten gedurende een etmaal het hele vijandelijke leger tegenhouden.
Bagratión, con sus 4 mil agotados soldados, debía retener durante 24 horas a todo el ejército enemigo.

het nooit acantonaba om het hele leger, behalve in geval van oorlog.
nunca se acantonaba a la totalidad del ejército salvo en caso de guerra.