HET HOSPICE - vertaling in Spaans

• hospicio
• el hospital
• el hospice

Voorbeelden van het gebruik van Het hospice in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

filmden de dagelijkse bezigheden in het hospice.
comenzaron a registrar las actividades diarias en la residencia.

Het is onduidelijk wanneer de honden voor het eerst werden gebruikt door het Hospice, maar een schilderij met goed gebouwde kortharige honden die sterk op Saint Bernards leken zoals ze nu zijn, werd geschilderd in 1695.
No está claro cuándo los perros fueron utilizados por primera vez por el Hospicio, pero una pintura que representa a los perros de pelo bien constituido que se parecía mucho a San Bernardo tal como son hoy fue pintada en 1695.

Bernadette zal toegelaten worden als “behoeftige zieke” in het hospice dat de Zusters van Nevers beheren;
Bernardita sea admitida como«enferma indigente» en el Hospicio de las Hermanas de Nevers,

Ze ging op om te onthullen dat Simon had bezocht het hospice een paar weken geleden
Cuando Simon fue al hospicio hace un par de semanas,

de architectuur van Rudy Ricciotti zonder wachtrij, het Hospice de la Vieille Charité zonder de gebruikelijke mensenmassa
la arquitectura firmada por Rudy Ricciotti, visita el hospicio de la Vieille Charité sin la multitud habitual y prueba en calidad

van het levensondersteunende systeem, hetzij op de afdeling, in het hospice of thuis.
ya sea en la sala, en el hospicio o en casa.

met de jaarlijkse Santa Jog van het hospice naast een andere gratis familiefeestdag,
con el Santa Jog anual del hospicio junto con otro día de diversión familiar gratuito,

steeds duidelijker in de fabriek rijpe cyclus voor het Hospice of charity in Sevilla, ca.
cada vez más evidente en las obras maduras ciclo para el Hospicio de la caridad en Sevilla, ca.

als we echt in het hospice zijn, zouden onze laatste dagen niet diep verrijkt worden door terug te vallen in liefde met de aarde op een manier die we nog niet hebben ervaren of zelfs beginnen voor te stellen?
realmente estamos en un centro de cuidados paliativos, nuestros últimos días no se enriquecerán profundamente al enamorarse de la tierra de una manera que aún no hemos experimentado o incluso comenzado a imaginar.?

Ze wist dat het hospice haar soms ernstige ongemakken kon helpen veranderen door het gebruik van drugs,
Ella sabía que el hospicio podría ayudar a modificar su malestar a veces grave por el uso de drogas.,

In het hospice Sainte Elizabeth- waar de Gemeenschap sinds 2009 aanwezig is- kwamen de ouderen samen die de Gemeenschap in de dienst aan de ouderen heeft leren kennen(meer
La visita también sirvió para conocer a los pobres que comparten la vida de la comunidad: en el hospicio Sainte Elizabeth, donde la Comunidad está presente desde 2009,

gebouwd door Jaume II in de 13e eeuw, het Hospice en de kapel van Sant Josep,
construido por Jaume II en el siglo 13, el Hospicio y la capilla de Sant Josep,

Het was Anne, mijn verzorgster in het hospice.
Era Anne, mi enfermera del hospicio.

Jij kan niet mee naar het hospice, mafkees!
¡No puedes ir al hospicio, idiota!

Ik heb nagedacht om vrijwilliger te worden bij het hospice.
He estado pensando en el voluntariado para el hospicio local.

De bouw van het hospice heeft zijn oorsprong in twee donaties.
El edificio del hospicio tiene su origen en dos donaciones.

De vrouw van het hospice wil niet dat ik nog trappen loop.
La señora del hospicio me dijo que no me convenía subir escaleras.

En jij kunt naar het hospice gaan waar Sally zei dat ze werkte.
Y tú puedes ir al hospicio donde Sally dice que trabajaba.

zal het hospice verpleegkundige en maatschappelijk werker u helpen.
la enfermera del hospicio y el trabajador social le ayudarán.

maar we zitten in het hospice.
somos del hospicio.