HET JAARVERSLAG - vertaling in Spaans

• informe anual
• el informe anual relativo a el ejercicio
• el informe anual relativo al ejercicio
• informes anuales

Voorbeelden van het gebruik van Het jaarverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie het Jaarverslag 2013, paragraaf 10.65 en aanbeveling 3,
Véase el Informe Anual relativo al ejercicio 2013, apartado 10.65

Het jaarverslag en het halfjaarlijks verslag dienen na het einde van de verslagperiode openbaar te worden gemaakt binnen de volgende termijnen.
Los informes anual y semestral deberán publicarse en los siguientes plazos, a partir del fin del período a que se refieren estos informes:.

(63) Zie het Jaarverslag 2013, paragraaf 6.23 en tekstvak 6.4.
(63) Véase el Informe Anual relativo al ejercicio 2013, apartado 6.23 y recuadro 6.4.

Wij menen dat het jaarverslag de inspanningen van het Eurpees Parlement op dit gebied zal blijven weergeven.
Creemos que los informes anuales seguirán reflejando los esfuerzos del Parlamento Europeo en este sentido.

Aangezien dievoor-(16)Bijvoorbeeld het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1993, paragraaf 6.5.
Dado que tales condiciones no están suficientemente definidas, y habida cuenta de los procedi-(16)Por ejemplo, en el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1993, punto 6.5.

Het jaarverslag van 2016 bevat ook interviews met onze nieuwe CEO Norbert Rotter
En nuestro Informe Anual de 2016, véase también una entrevista con nuestro nuevo CEO Norbert Rotter

(4) Zie het Jaarverslag 2014, de paragrafen 5.14 en 5.35.
(4) Véase el Informe anual relativo al ejercicio 2014, apartados 5.14 y 5.35.

Het jaarverslag en de kwartaalcijfers van een bedrijf bieden veel inzicht in de toekomstige prestaties van het bedrijf.
Los informes anuales y de resultados trimestrales de la empresa ofrecen información valiosa sobre el rendimiento futuro de la empresa.

Het Jaarverslag van dit jaar beschrijft hoe de ECB op deze woelige wateren koers heeft gehouden.
En el Informe Anual de este año se explica cómo el BCE navegó en estas aguas turbulentas.

(6) Zie het Jaarverslag over het begrotingsjaar 2004, paragraaf 7.21.
(6) Véase el Informe Anual relativo al ejercicio 2004, apartado 7.21.

Het Bureau stelt het jaarverslag als bedoeld in artikel 17,
La Mesa adoptará el informe anual a que se refiere el artículo 17,

(6) Zie het jaarverslag over het begrotingsjaar 2006, paragraaf 2.37, onder a.
(6) Véase el informe anual relativo al ejercicio 2006, subapartado 2.37 a.

(5) Zie het jaarverslag over het begrotingsjaar 2006, paragraaf 7.11(PB C 273 van 15.11.2007).
(5) Véase el informe anual relativo al ejercicio 2006, apartado 7.11(DO C 273 de 15.11.2007).

Het Jaarverslag van de activiteiten van de Europese ombudsman in 1998 laat zien dat zijn instelling inmiddels een van de doeltref-.
Del informe anual del Defensor del Pueblo europeo para 1998 se desprende que su institución figura entre las más operativas y las más eficientes de la Unión Europea.

Zie het jaarverslag over 2013 van de Rekenkamer, paragraaf 4.25.
Véase el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2013, apartado 4.25.

Mijnheer de Voorzitter, wederom bevat het jaarverslag van de Rekenkamer, deze keer over 2001,
Señor Presidente, una vez más tenemos un informe anual, esta vez el de 2001,

(11) Zie het Jaarverslag 2009 van de Rekenkamer, de paragrafen 1.32 1.50. NL.
(11) Véase el Informe Anual del Tribunal relativo al ejercicio 2009, apartados 1.32 a 1.50. ES.

(22) Zie het Jaarverslag 2011, paragrafen 5.52 tot en met 5.64.
(22) Véase el informe anual relativo al ejercicio 2011, apartados 5.52 a 5.64.

Het jaarverslag en het eindverslag over de uitvoering onderzoeken en goedkeuren voordat zij aan de Commissie worden toegezonden;
Estudiará y aprobará los informes anuales y finales de ejecución antes de su envío a la Comisión;

Wij betreuren het verder dat in het jaarverslag niet wordt ingegaan op de fundamentele oorzaken van het slechte bedrijfsklimaat
Lamentamos que no se aborden en el informe las causas subyacentes de la atonía en la actividad económica y de la falta