HET JAARVERSLAG - vertaling in Frans

• rapport annuel
• rapports annuels

Voorbeelden van het gebruik van Het jaarverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In hun eerste bijdrageaan het jaarverslag willen de raadadviseur-auditeurs graag de gelegenheid te baat nemen om een korteomschrijving te geven van hun taken.
Dans leur présente contribution au rapport annuel, qui estaussi la première, les conseillers-auditeurs souhaitent saisir l'occasion qui leur est donnée de décrirebrièvement leurs fonctions.

Het belangrijkste van deze verslagen is het jaarverslag over de rekeningen van de Gemeenschappen
Le plus important de ces rapports est le rapport annuel relatif aux comptes des Communautés

voorstellen in het ontwerp van het jaarverslag 2004 van de ECB.
propositions contenus dans le projet de rapport sur le rapport annuel 2004 de la BCE.

De Commissie heeft op 29 april 1994 het verslag over de fraudebestrijding, het jaarverslag 1993 en het werkprogramma 1994 toegezonden.
La Commission a transmis au Conseil, en date du 29 avril, le rapport sur la lutte contre la fraude, le bilan 1993 et le programme d'action 1994.

De inhouding wordt verrekend vanaf de betaling van de eerstvolgende schijf, volgend op de overschrijding van de indieningsdatum van de jaarrekening en/of het jaarverslag.
La retenue est réglée à compter du paiement de la première tranche qui suit le dépassement de la date de dépôt du compte annuel et/ou du rapport annuel.

namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het jaarverslag 2009 van de Europese Centrale Bank, en.
au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur le rapport sur le rapport annuel 2009 de la BCE, et.

Studies in verband met de opstelling van de communautaire strategische richtsnoeren, het jaarverslag van de Commissie en het driejaarlijkse cohesieverslag;
Des études liées à la préparation des orientations stratégiques de la Communuaté, du rapport annuel de la Commission et du rapport triennal sur la cohésion;

Bijwoning door een delegatie van het Hof van de presentatie van het jaarverslag van de Italiaanse raad voor de mededinging te Rome.
Ddldgation de la Cour ä la prdsentation du rapportannuel du Conseil de la concurrence italien ä Rome.

waarin het jaarverslag van de ECB voor 2009 werd onderzocht.
consacré au rapport annuel 2009 de la BCE.

Als onderdeel van een pilot-project hebben we deze scorecard voor Triodos Bank ingevuld en opgenomen in het online jaarverslag.
Dans le cadre d'un projet-pilote, nous avons réalisé et partagé le tableau de bord concernant la Banque Triodos dans le rapport annuel en ligne de cette année.

Als onderdeel van een pilot-project hebben we deze scorecard voor TriodosBank ingevuld en opgenomen in het online jaarverslag.
Dans le cadre d'un projet-pilote, nous avons réalisé et partagé le tableau de bord concernant la BanqueTriodos dans le rapport annuel en ligne de cette année.

Marc De Vos ventileert frustratie naar aanleiding van het zoveelste jaarverslag van de Studiecommissie Vergrijzing.
Marc De Vos exprime sa frustration à l'occasion du énième rapport du Comité d'Etude sur le Vieillissement.

De app ontwikkeling is beschikbaar voor alle Ecwid handelaren over het jaarverslag Unlimited Plan.
Le développement d'applications est disponible pour tous les marchands Ecwid sur le plan annuel illimité.

met uitzondering van de verwerking met het oog op het jaarverslag. Art.
à l'exception de leur traitement en vue du rapport annuel. Art.

CSC's organiseren minstens één algemene vergadering per jaar, waar het jaarverslag wordt besproken en goedgekeurd.
Les CSC organisent une assemblée générale au moins une fois par an où sont discutés et approuvés les rapports annuels.

De externe accountant was aanwezig bij de vergadering waarin het jaarverslag werd besproken en goedgekeurd.
L'audit externe était également présent à la réunion au cours de laquelle le rapport annuel a été examiné et approuvé.

Mijnheer de commissaris, hebt u in juni laatstleden het jaarverslag van Ierland ontvangen?
Monsieur le Commissaire, avez-vous reçu le rapport que l'Irlande vous a transmis en juin dernier?

Een eensluidende boodschap van het EIS, het scorebord ondernemingenbeleid en het jaarverslag over het concurrentievermogen.
Résultats convergents du TBEI, du tableau de bord de la politique d'entreprise et du rapport sur la compétitivité.

De basis voor de jaarlijkse kwijtingsprocedure vormt het jaarverslag van de Rekenkamer.
La base de la procédure annuelle de décharge est formée par le rapport annuel de la Cour des comptes.

namens de Commissie verzoekschriften, over het jaarverslag 2008 over de werkzaamheden van de Europese ombudsman.
au nom de la commission des pétitions, sur le rapport annuel relatif aux activités du médiateur européen en 2008.