HET JAARVERSLAG - vertaling in Duits

• Jahresbericht
• Bericht
• der Geschäftsbericht
• Lagebericht
• Tätigkeitsbericht
• Jahresberichts
• den Geschäftsbericht

Voorbeelden van het gebruik van Het jaarverslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bevindingen worden bekendgemaakt in het jaarverslag en in andere publicaties
Die Ergebnisse werden in ihren Jahresberichten sowie in anderen Veröffentlichungen

Het jaarverslag van de lidstaten artikel 17, lid 3 van Verordening nr. 1150/00.
Tätigkeitsberichte der Mitgliedstaaten gemäß Art. 17 Abs. 3 der Verordnung 1150/00.

Het jaarverslag van het agentschap over 2001 is in mei gepubliceerd1.
Der Jahresbericht 2001 der Agentur wurde im Maiveröffentlicht2.

(RO) Ik heb voor het jaarverslag 2009 van de Europese Centrale Bank gestemd.
Ich habe für den Jahresbericht der EZB für 2009 gestimmt.

Het jaarverslag 2006 noemde de onderstaande doelstellingen
Im Jahresbericht 2006 wurde dargelegt,

Het jaarverslag is begrijpelijk,
Der Bericht ist verständlich,

Ik lees het jaarverslag van het bedrijf.
Ich lese den Jahresbericht der Firma.

Net als het jaarverslag is deze site grondig,
Ebenso wie der Jahresbericht ist sie ausführlich,

Het jaarverslag van de Rekenkamer vormt daarvoor de grondslag.
Der Jahresbericht des Hofes ist dafür Grundlage.

De laatste hand wordt gelegd aan het jaarverslag 2001 van het EWDD;
Der EBDD-Jahresbericht 2001 wird gerade fertig gestellt.

Het jaarverslag en het geconsolideerde jaarverslag zijn belangrijke aspecten van de financiële verslaglegging.
Der Lagebericht und der konsolidierte Lagebericht sind wichtige Elements der Rechnungslegung.

A5-0181/2000 van mevrouw Thors, over het jaarverslag van de Europese ombudsman over 1999.
A5-0181/2000 von Frau Thors über den Jahresbericht 1999 des Europäischen Bürgerbeauftragten.

Het jaarverslag voor 1982 gedeelte betreffende de Europese Ontwikke lingsfondsen.
Dem Jahresbericht für 1982 den Europäischen Entwicklungsfonds betref fender Teil.

Zie ook het Jaarverslag van de Bank.
Siehe auch den Jahresbericht der Bank.

Aanbieders die sinds het jaarverslag 2012 contracten hebben gesloten, zijn vetgedrukt.
Dienstleister, die seit dem Jahresbericht 2012 Verträge unterzeichnet haben, sind durch Fettdruck gekennzeichnet.

Het jaarverslag over 1998 is in december 1999 in Brussel gepresenteerd.
Der Jahresbericht 1998 wurde im Dezember 1999 in Brüssel vorgestellt.

Het Jaarverslag bestaat uit twee delen.
Der Jahresbericht der Kommission besteht aus zwei Teilen.

Het jaarverslag bevat de volgende informatie.
Der Jahresbericht enthält Folgendes.

Het jaarverslag bevat ten minste de volgende informatie.
Der Jahresbericht muss mindestens Folgendes umfassen.

Het jaarverslag moet ten minste de volgende elementen bevatten.
Der Jahresbericht umfasst zumindest Folgendes.