DER BERICHT - vertaling in Nederlands

• het verslag
• het rapport
• t verslag
• t rapport

Voorbeelden van het gebruik van Der bericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist der Bericht von letzter Nacht.
Hier is het rapport van vannacht.

Der Bericht, Captain?
Het verslag, kapitein?

Also ist der Bericht unanfechtbar?
Dus het rapport is onaantastbaar?

Der Bericht lag auf meinem Tisch.
Het verslag lag op mijn bureau.

Der Bericht ist fertig.
Het rapport is af.

Der Bericht des Gerichtsmediziners ist da.
Het verslag van de lijkschouwer is er.

Der Bericht vom Leichenbeschauer. Doggett.
Agent Doggett, het rapport van de lijkschouwer.

Scheiße, der Bericht.
Shit, het verslag.

Ist das der Bericht von Jin-sook Hans Fall?
Is dit dan het rapport van de Jin-sook Han-zaak?

Der Bericht kommt am Montag.
Maandag komt het verslag.

Der Bericht wurde 16 Tage später geschrieben.
Het rapport is 16 dagen later geschreven.

Millionen. Hier ist der Bericht.
Miljoenen. Dit is het verslag.

Wie sah der Bericht aus?
Hoe zag het rapport eruit?

Hier ist der Bericht.
Dit is het verslag.

Hier ist der Bericht.
Dit is het rapport.

Hier ist der Bericht.
Hier is het verslag.

Lass mich einfach wissen, wenn der Bericht fertig ist.
Laat me maar weten als het rapport klaar is.

Das schlägt ja der Bericht Maffre-Baugé auch aus drücklich vor.
De heer Maffre-Baugé stelt dat in zijn verslag trouwens uitdrukkelijk voor.

Sagt der Bericht denn sonst nichts?
Is dat alles wat er in het rapport over wordt gezegd?

Der Bericht wird zur Zeit im Rat geprüft.
Dit verslag wordt momenteel in de Raad bestudeerd.