HET KNIPPEREN - vertaling in Spaans

• parpadeo
• centelleo
• parpadea
• intermitencia
• parpadear

Voorbeelden van het gebruik van Het knipperen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

U kunt opnieuw opstarten om recovery mode en blijven het knipperen met de nieuwe zip-bestanden.
Puede reiniciar a modo de recuperación y continuar el parpadeo con nuevos archivos zip.

toename van het knipperen.
aumento del parpadeo.

De Heer telt zelfs het onophoudelijk knipperen van de ogen van iedere sterveling;
El Señor llega incluso a contar los incesantes parpadeos de los ojos de todos los mortales;

Dit wordt aangegeven door het knipperen van de blauwe en groene leds(gedurende ongeveer 2 minuten).
Ello viene indicado por los indicadores LED azul y verde que parpadean(durante unos 2 minutos).

Als u moeite heeft om de cursor te vinden in het Konsole venster dan kan het knipperen van de cursor uw aandacht trekken.
Si tiene problemas para encontrar el cursor en la ventana de Konsole, puede hacerlo parpadear para llamar su atención.

sluit aan op, je ziet het knipperen in blauw en snel.
puede verlo parpadeando en azul y rápido.

Wat als duizenden jaren aan ervaring kan worden opgetekend, is als het knipperen van een ooglid voor je Hoger Zelf.
Lo que puede ser escrito como miles de años de experiencia, no es más que un pestañear en lo que concierne a vuestro Yo Superior.

Vervolgens dalen geleidelijk de 488 terwijl het verhogen van de 405 laser lijn zodat het knipperen van de moleculen zo snel mogelijk.
Luego disminuya gradualmente la 488 aumentando la línea de 405 láser para evitar el parpadeo de las moléculas lo más rápido posible.

De oorzaak van het knipperen is dat er planeten voorlangs gaan, waardoor die planeten
Y la razón del parpadeo es que hay planetas que pasan por delante todo el tiempo,

De Smalle emissies en een volledig ontbreken van het knipperen hebben verleidende implicaties voor enige foton zender-apparaten nodig om één enkel foton op bevel betrouwbaar vrij te geven.
Las emisiones Estrechas y una ausencia completa de centelleo tienen implicaciones de la tentación para los únicos emisor-dispositivos del fotón necesarios para release/versión confiable un único fotón en mando.

Hij kwam thuis naar Parijs voor het knipperen van een oog tussen de twee reizen
Llegó a casa a París para el parpadeo de un ojo entre los dos viajes

Één manier om de verminderde quantumopbrengst tegen te gaan toe te schrijven aan het knipperen is shell van een paar atoomlagen van een materiaal met een groter bandhiaat bovenop de QD kern te kweken.
Una manera de contrarrestar el rendimiento de quantum reducido debido al centelleo es crecer un shell de algunas capas atómicas de un material con una separación de banda más grande encima de la base del QD.

de duur van het knipperen, de vorm en de kleur werden bekeken voor een betere kijk op de begeleiding en een groter comfort voor de automobilisten.
del tiempo de intermitencia, de la forma y del color se ha pensado para la mejor percepción del guiado y para el más gran confort de los automovilistas.

Het knipperen van de Las Vegas logo is geplaatst in de linker bovenhoek,
El parpadeo de Las Vegas logotipo se coloca en la esquina superior izquierda,

verwarming van componenten van de apparatuur en het knipperen van indicatielampjes zijn allemaal normaal.
el calentamiento de los componentes del equipo y el parpadeo de las luces indicadoras son normales.

die door intensieve smering wordt gevolgd verdere schade aan het oog tijdens het knipperen te verhinderen.
seguida por la lubricación intensiva para prevenir daño adicional al aro durante el centelleo.

het beeldscherm te neutraliseren, en om te voorkomen dat het zicht verslechtert door het voortdurend knipperen van de monitor.
evitar el deterioro de la visión por el parpadeo constante del monitor.

visuele aantrekkingskracht op elkaar, en onderzoek naar hun ogen suggereert dat ze het knipperen in elkaar niet kunnen waarnemen," zei Dougherty.
pueden no ser capaces de percibir el parpadeo del uno al otro", dijo Dougherty.

oog past en/ of zorgt dat een GP-lens tijdens het knipperen uit het oog loskomt.
hace que una lente GP se desprenda del ojo durante los parpadeos.

Beperkingen die voortvloeien uit het knipperen van fluorophores en bleken van de sondes kunnen worden overwonnen met behulp van DNA-PAINT(DNA punten accumulatie voor Imaging in Nanoscale topografie)30.
Limitaciones derivadas de la intermitente de fluoróforos y blanqueo de las sondas pueden superarse mediante el uso de ADN-pintura(acumulación de puntos de ADN para la proyección de imagen en nanoescala topografía)30.