HET LEDEMAAT - vertaling in Spaans

• la extremidad
• el miembro

Voorbeelden van het gebruik van Het ledemaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De actuatoren bewegen naar het oppervlak van het ledemaat, meten de onbeladen vorm,
Los actuadores entran, encuentran la superficie de la extremidad, miden su forma sin carga,

Daarna, middenin de stap, levert het bionische ledemaat een hoog koppel en vermogen om de
Entonces en una posición media, la extremidad biónica genera alta torsión

Maxisize duwt de bloedstroom direct naar het ledemaat, zodat je de kans krijgt om te rekken, zoals je je zult herinneren,
Maxisize impulsa el flujo de sangre directamente al miembro, por lo que consigue una oportunidad para estirar,

Aangezien veneus bloed van het distale ledemaat naar het proximale deel stroomt,
Dado que la sangre venosa fluye desde la extremidad distal a la proximal,

dat zesledig is, is malkhuth, of het stoffelijke ledemaat, de zevende.
es séxtuple, Malkuth, o el miembro material, es el séptimo.

vervorming van het ledemaat, acute langdurige pijn,
deformidad de la extremidad, dolor agudo prolongado,

7 cm op de plaats van injectie of zwelling van het gehele ledemaat.
7 cm en el lugar de inyección o hinchazón de la extremidad completa.

immobilisatie van het ledemaat, fysiotherapeutische maatregelen
inmovilización de la extremidad, medidas fisioterapéuticas

We waren verheugd om te horen dat de regulatoren van regeneratie in de salamander ledemaat ook de regelaars zijn van het herstel van gewrichtsweefsel in het menselijke ledemaat,” zei Hsueh.
Nos entusiasmó saber que los reguladores de la regeneración en la extremidad de la salamandra parecen ser también los controladores de la reparación del tejido articular en la extremidad humana", dijo Hsueh.

In de anatomie van de mens is het onderste ledemaat of bekkenlid elk van de twee ledematen die door het heupgewricht door het bekken aan de romp zijn bevestigd.
En anatomía humana, el miembro inferior o miembro pelviano es cada una de las dos extremidades que se encuentran unidas al tronco a través de la pelvis mediante la articulación de la cadera.

Die intelligentie hebben we ingebed in het bionische ledemaat.
embebimos esa inteligencia en la extremidad biónica.

wordt het eenvoudigweg aangebracht op het ledemaat in erectie.
se aplica simplemente sobre la extremidad erecta.

De Penismaster is een apparaat dat direct op het lichaam of op het ledemaat gedragen kan worden.
El Penismaster es un dispositivo que se puede llevar directamente en el cuerpo o directamente en la extremidad.

is een Flex-Zone gecreëerd, noodzakelijk voor maximale bewegingsvrijheid van het ledemaat.
necesaria para permitir la máxima libertad de movimiento a la extremidad.

Door het ledemaat van de patiënt in 3D te scannen, verkrijgt Spentys de exacte afmetingen,
Al escanear en 3D la extremidad del paciente, Spentys obtiene las

We hebben onder meer ontdekt dat de helft van de patiënten met fantoomledematen zegt het ledemaat te kunnen bewegen.
Una de las cosas que he encontrado es que cerca de la mitad de los pacientes con miembros fantasmas afirman que pueden mover los miembros fantasmas.

Stel je voor dat zij in plaats van dit onder ogen te moeten zien een regeneratie van het ledemaat mochten ervaren.
Imaginen que en lugar de esto, ellos pudieran realizar la regeneración de dicha extremidad.

Bij hiel-impact controleert het systeem de stijfheid met een computer om de klap te verzachten van het ledemaat dat de grond raakt.
El sistema controla la rigidez para atenuar el impacto de la extremidad al golpear el suelo.

houd het ledemaat dan omhoog en leg een strak verband boven de beet.
eleva dicha extremidad y ata una venda ajustada encima de la picadura.

dan moet het harnas 15 minuten worden losgemaakt zonder het ledemaat te verwijderen.
entonces el arnés debe aflojarse por 15 minutos, sin retirarlo de la extremidad.