HET LEDER - vertaling in Spaans

• cuero
• la piel

Voorbeelden van het gebruik van Het leder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kwaliteit en de sterkte van het leder zijn vooral goed.
la calidad y la resistencia de la piel son principalmente buenas.

Als het leder is gemaakt op de juiste manier,
Si el cuero se hace de la manera correcta,

In het interieur, weinig kopers zal het fijnste leder en eersteklas inzet voor detail krijgen.
En el interior, algunos compradores conseguirán el mejor compromiso de cuero y de primera clase a los detalles.

Leun achteruit in het hoogwaardige leder van de optionele MINI Yours Lounge-zetels of laat je hand
Recuéstate en el cuero de clase superior de los asientos MINI Yours Lounge opcionales

Het leder voor onze meubelen is een natuurlijk materiaal dat afkomstig is van runderhuiden.
El cuero para nuestros muebles es un material natural que procede de piel de ganado.

neemt het leder het transpiratievocht op dat door je voeten wordt afgegeven.
usas los zapatos, el cuero absorbe la transpiración que desprenden tus pies.

Het leder is natuurlijke
El cuero es natural

Het leder is afkomstig van onze Corinera productie,
El cuero proviene de nuestra producción de Corinera,

Het leder vormt namelijk beter naar je voet,
El cuero se adapta mejor a su pie,

Voor de details van het interieur met het perfecte leder Merino Feinnarbe geeft BMW Individual u volledig de vrije hand.
Diseñar los detalles del interior con inmaculada piel Merino de grano fino, BMW Individual te deja completamente libre.

ik wil niet dat mijn hond of kat het leder met zijn nagels beschadigt.
gato estropeen el cuero con sus garras.

Lederklassen: de belangrijkste factor voor het bepalen van de kwaliteitsklasse van het leder is de oorsprong van de onbewerkte huid.
Grados de la piel: el principal factor determinante del grado de una piel es el origen de la materia prima.

voeden en revitaliseren het leder.
alimentando y revitalizando el cuero.

Dat ziet u aan de met de hand aangebrachte stiksels. Het zachte leder.
Lo comprobarás en las costuras cosidas a mano. En el suave tacto del cuero.

In de tweede plaats staat het textiel rechtstreeks in contact met de voet, zodat het leder de voet niet raakt.
En segundo lugar, procede declarar que la materia textil está en contacto directo con el pie, evitando así que el cuero esté en contacto con este último.

UV-straling en houdt het leder zacht en soepel.
la radiación UV y mantiene el cuero suave y flexible.

meestal gewoon gebruik een vochtige doek te reinigen van het oppervlak van het leder, het oppervlak kunnen vochtige vlek ernstige wasmiddel en andere schoonmaakmiddelen te vegen.
normalmente solo use un trapo húmedo para limpiar la superficie de la piel, la superficie puede ser humedecido mancha severa detergente y otros productos de limpieza para limpiar.

waaronder stof/kunstleder Black Pearl, MINI Yours leder Lounge in Carbon Black of het nieuwe leder Chester in Malt Brown.
Black Pearl de tela/piel sintética, MINI Yours Lounge de cuero en Carbon Black o la nueva tapicería de cuero Chester Malt en marrón.

Lady Professional Plastic Boot brancards A schoen boom houdt een schoen in de goede vorm zodat het juist uitdroogt, en het leder uit kraken houdt door wicking weg vocht.
Señora profesional plástico arranque camillas A horma tiene un zapato en forma adecuada por lo que se seca correctamente y mantiene la piel se agriete wicking de la humedad.

Professionele Plastic Boot vormgevers Een schoen boom houdt een schoen in de goede vorm zodat het juist uitdroogt, en het leder uit kraken houdt door wicking weg vocht.1. met hoge quanlity….
Arranque plástico profesional modeladores Una horma tiene un zapato en su forma correcta por lo que se seca correctamente y mantiene la piel se agriete wicking de la humedad.1 uso de plásticos de.