HET MEDEDINGINGSBELEID - vertaling in Spaans

• política de competencia
• competencia
• la política decompetencia

Voorbeelden van het gebruik van Het mededingingsbeleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben het mededingingsbeleid. Laten we er dan voor zorgen dat alle lidstaten de belemmeringen wegnemen!
Contamos con una política de competencia; hagamos que las barreras a la competencia se eliminen en todos los Estados miembros!

Twintigste Verslag over het Mededingingsbeleid, punt 82,
Vigésimo informe sobre política de la competencia, punto 82,

Het Negende Verslag van de Commissie over het mededingingsbeleid: het formuleert een aan tal opmerkingen voor een onvervalste,
Al Noveno informe de la Comisión sobre la politica de competencia: formula un número de observaciones para una competencia verdadera,

Het mededingingsbeleid is van essentieel belang,
La política de la competencia es clave,

Het mededingingsbeleid is de motor van de Europese integratie en heeft het mogelijk
Esta política es el motor que ha dado impulso a la integración europea

Het industriebeleid moet de koers van het mededingingsbeleid kunnen beïnvloeden waar het de samenwerking tussen bedrijven betreft.
Esto quiere decir que la politica indutrial debe poder influir en las opciones de la politica de competencia en materia de cooperación entre empresas.

Daarom zijn wij blij met al die nieuwe voorstellen die het mededingingsbeleid moderniseren.
Por esta razón saludamos la modernización de la política de competencia, la cual se introducirá y se mantendrá constantemente en marcha mediante nuevas propuestas.

Mededeling van de Commissie aan de lidstaten over het regionale beleid en het mededingingsbeleid.
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros relativa a la política regional y a la política de competencia.

met name het handelsbeleid en het mededingingsbeleid van de Gemeenschap.
en especial a la política comercial y a la política de competencia de la Comunidad.

Betreft: Criteria en procedures ter waarborging van de samenhang tussen het regionaal beleid en het mededingingsbeleid.
Asunto: Criterios y procedimientos que deben garantizar la coherencia entre la política regional y la política de competencia.

In de eerste plaats is het concept van de staatssteun de hoeksteen van het communautaire mededingingsbeleid.
En primer lugar, el concepto de ayuda estatal es piedra angular de la política de competencia de la Unión.

Daarmee onderscheidt dit artikel zich van andere bepalingen in het hoofdstuk inzake het mededingingsbeleid, zoals artikel 85.
Distinguiéndose en eso de otras disposiciones contenidas en el capítulo relativo a la política de la competencia, como el articulo 85.

was aanwezig voor de behandeling van het advies over het mededingingsbeleid.
estuvo presente para el examen del dictamen sobre la competencia.

Met uitzondering van de Verenigde Staten bestaan er wat betreft het mededingingsbeleid geen specifieke juridische regels voor de defensie-industrie.
A excepción de Estados Unidos, no existen normas jurídicas específicas para la industria de la defensa y relativas a la política de competencia.

De Commissie is ingenomen met de reactie van de Ministerconferentie van Singapore op haar initiatief op het gebied van het mededingingsbeleid.
La Comisión se felicita de la buena acogida brindada por la Conferencia Ministerial de Singapur a su incitativa en el ámbito de la competencia.

Het Verdrag van Amsterdam bevat een aantal bepalingen die rechtstreeks betrekking hebben op het communautaire mededingingsbeleid.
El Tratado de Amsterdam contiene algunas disposiciones que afectan directamente a la política de competencia de la Comunidad.

Mededeling van de Commissie aan de lidstaten over het regionale beleid en het mededingingsbeleid.
Comunicación de la Comisión a los Estados miembros relativa a la política regional y a la política de competencia- Incremento de su concentración y coherencia.

de verbanden tussen het regionaal beleid en het mededingingsbeleid.
la vinculación entre la política regional y la política de competencia.

Consumentenbescherming in het kader van het mededingingsbeleid.
Protección de los consumidores dentro de la política de la competendo.

werkmethoden op het gebied van het mededingingsbeleid.
en sus me'todos de trabajo en el a'mbito de la competencia.