HET MEI - vertaling in Spaans

• mayo
• mei
• may

Voorbeelden van het gebruik van Het mei in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bloedsuiker reductie: Onderzoek gepubliceerd in het mei 2007 nummer van"Diabetes Care" merkt op dat in Azië,
La reducción de azúcar en la sangre: La investigación publicada en la edición de mayo de 2007 de"cuidado de la diabetes", señala

het Ryugyong Hotel, het 1 mei stadion, het paleis van cultuur
el estadio del 1 de mayo, el palacio de la cultura

De bevinding, gedetailleerd in het 2 mei nummer van het tijdschrift voor de Proceedings van de National Academy of Sciences,
El hallazgo, detallado en la edición del 2 de mayo de la revista para el procedimientos de la Academia Nacional de Ciencias,

De bevinding, gedetailleerd in het 2 mei nummer van het tijdschrift voor de Proceedings van de National Academy of Sciences, zou kunnen helpen
El descubrimiento, detallado en la edición del 2 de mayo de la publicación Proceedings of the National Academy of Sciences,

xylitol uitstalling of Holten in kinderen, volgens een studie in het mei 2014 nummer van"Cariës onderzoek.".
caries en los niños, según un estudio publicado en la revista Caries Research de mayo de 2014.

Australische onderzoekers publiceerden resultaten van een onderzoek naar de effecten van visolie op gewichtsverlies in combinatie met voeding en lichaamsbeweging in het mei 2007 nummer van het Amerikaanse tijdschrift voor klinische voeding.
Unos investigadores australianos publicaron los resultados de un estudio que examinaba los efectos del aceite de pescado sobre la pérdida de peso en combinación con la dieta y el ejercicio en el número de mayo de 2007 de American Journal of Clinical Nutrition.

Het in mei goedgekeurde RETEX-programma heeft betrekking op verschillende delen van voor doelstelling 2 en 5b in aanmerking komende gebieden(Neder-Oostenrijk,
El programa RETEX, aprobado en mayo, abarca diversas áreas de regiones subvencionables al amparo los objetivos n° 2 y n° 5b(Baja Austria,

Hij zal ook verenigbaar zijn met de beleidsdoelstellingen op langere termijn die worden beoogd in het in mei 2004 goedgekeurde strategiedocument ter bevordering van de economische groei en ter bestrijding van de armoede
También será compatible con los objetivos a largo plazo recogidos en la Estrategia de reducción de la pobreza y crecimiento económico, aprobada en mayo de 2004, y con el Plan de acción UE-Moldova en el marco de la política europea de vecindad,

De Raad wijst erop dat Turkije- in het kader van het in mei 2003 herziene en aangenomen partnerschap voor de toetreding- onder meer de voorwaarden moet scheppen voor een goed functioneren van de niet-islamitische religieuze gemeenschappen,
El Consejo señala que, en el marco de la Asociación para la Adhesión revisado y adoptado en mayo de 2003, Turquía debe, entre otras cosas, crear las condiciones para un buen funcionamiento de las comunidades religiosas no musulmanas,

aan de geboekte vooruitgang inzake begrotingsconsolidatie, lag geheel in de lijn van het in mei 1996 geformuleerde voornemen van de Banca d' Italia om de inflatie in 1997 op minder dan 3% te brengen.
estaba en línea con los objetivos de la Banca d'Italia establecidos en mayo de 1996, de alcanzar una tasa de inflación de menos del 3% en 1997.

een studie gepubliceerd in het mei 2006"International Journal gynaecologie en Obstetrie" weerlegt deze bevinding, volgens Linus Pauling Institute.
un estudio publicado en mayo de 2006 en"International Journal of Gynaecology and Obstetrics" refuta este hallazgo, según el Instituto Linus Pauling.

Een studie van het mei 2010 nummer van"Geneeskunde
Un estudio de la edición de mayo de 2010 de"Medicina

Het goede nieuws is een studie in het 2 mei nummer van het tijdschrift van de American Medical Association, dat vond dat ziekenhuizen beginnen met de uitvoering van deze richtlijnen, de tarieven van de nieuwe hartfalen
La buena noticia es un estudio publicado en la edición del 2 de mayo del Journal of the American Medical Association que halló

In het mei 2006 nummer van Cosmopolitan,
En la edición de mayo de 2006, de Cosmopolitan,

Sinds het 1 mei vakantie van de Dag van de Arbeid minder dan een week later valt, Italianen hebben vaak een ponte,
Desde el mayo 1 alquileres del Día del Trabajo corresponde a menos de una semana más tarde,

ouders niet hebben geërfd, meldden onderzoekers in het 12 mei nummer van het tijdschrift Natuur.
genéticas de sus padres, informaron investigadores en la edición del 12 de mayo de la revista.

Het in mei 1989 vastgestelde actieprogramma voor de bosbouw is door de in 1992 genomen besluiten grondig gewijzigd: in de eerste plaats door
El programa de acción forestal acordado en mayo de 1989 fue considerablemente modificado por las decisiones adoptadas en 1992:

Voorts vond in het Raadgevend Comité een gedachtenwisseling plaats over het in mei door de Commissie opgestelde document over de vooruitzichten van de kolenmarkt van de Ge meenschap voor 1980 in het kader van de algemene problematiek waarmee het zich reeds op zijn zittingen van 14 mei
Por otra parte, el Comité consultivo pro cedió a un intercambio de opiniones sobre el documento elaborado en mayo por la Comisión sobre las perspectivas del mercado carbonero comunitario para 1980 en el marco del problema general,

duurzame wijze tot onder de 3% van het BBP terug te dringen overeenkomstig het traject voor de tekortreductie dat is aangegeven in het advies van de Raad van 5 juli 2004 over het in mei 2004 ingediende convergentieprogramma.
de conformidad con la senda de reducción del déficit especificada en el dictamen del Consejo de 5 de julio de 2004 sobre el programa de convergencia presentado en mayo del mismo año.

duurzame wijze tot onder de 3% van het BBP terug te brengen overeenkomstig het traject voor de vermindering van het tekort dat wordt vermeld in het advies van de Raad van 5 juli 2004 over het in mei 2004 ingediende convergentieprogramma van Hongarije.
de conformidad con la senda para la reducción del déficit especificada en el dictamen del Consejo de 5 de julio de 2004 sobre el programa de convergencia de Hungría presentado en mayo del mismo año.