HET MEI - vertaling in Duits

• Mai

Voorbeelden van het gebruik van Het mei in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vervolgens was het mei aan de beurt in de Velar.
Als Nächster war May im"Velours" dran.

Hier is het. Mei 1415, het jaar onzes heres.
Hier ist es. Mai, im Jahre des Herren 1415.

Het mei steun van de Commissie tot stand gebrachte Lace-netwerk van de Werkgemeenschap van Europese grensgebieden(WEG)
Das LACE-Netz der Arbeitsgemeinschaft europäischer Grenzregionen(AGEG). das durch die Europäische Kommission gefördert wird,

Ik ben het, Mei! Katoa!
Ich bin's, Mei!- Katoa!

Het is mei.
Es… Es ist Mai.

Het is mei.
Es ist Mai.

Het was mei.
Das war im Mai.

Nee, het is mei.
Es ist Mai. Nein.

Het is Mei niet.
Das ist nicht Mei.

Het is mei, de vierde.
Es ist der 4. Mai.

Het is mei, de vierde.
Es ist Mai, der vierte.

Prax, het is Mei niet.
Prax, das ist nicht Mei.

Goed, het is mei.
OK, es ist der 14.

Normaal is het in mei niet zo koud.
Normalerweise ist es im Mai nicht so kalt.

Eens kijken, overmorgen is het 2 mei.
Mal überlegen. Übermorgen ist der 2. Mai.

We hadden het hier Mei? kunnen vieren?
Wir hätten ihn gut hier feiern können- Im Mai?

Ik denk dat ze het in mei al wist.
Sie weiß es wohl schon seit Mai.

Hier werd het 29 mei 2005 onthuld.
Es wurde am 29. August 2005 veröffentlicht.

Worst van de maand-club hadden het in mei raak.
Der Wurst des Monats Club hat es im Mai wirklich geschafft.

Het in mei 1997 ondertekende Europees Sociaal Handvest is evenwel nog niet bekrachtigd.
Jedoch hat es die Europäische Sozialcharta zwar im Mai 1997 unterzeichnet, aber noch nicht ratifiziert.