HET MIDDELBAAR - vertaling in Spaans

• secundaria
• preparatoria
• la escuela
• medio
• en el instituto
• el bachillerato

Voorbeelden van het gebruik van Het middelbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, het zevende middelbaar.
¡No! Séptimo grado.

Dat was in het middelbaar, man.
Eso fue en el instituto, hombre.

Talen blijven leren in het middelbaar en het beroepsonderwijs;
Proseguir el aprendizaje de lenguas en la enseñanza secundaria y la formación profesional;

Tijdens het middelbaar.
En la escuela secundaria.

In het middelbaar was aandacht
En el instituto, la atención era una droga.

Toen ik in het middelbaar zat, hertrouwde m'n moeder veel.
Cuando yo estaba en el instituto, mi madre se casó varias veces.

En het middelbaar afmaken.
Y terminar la secundaria.

Toen hij in het middelbaar afstudeerde, was ik op een conferentie in Tampa.
Cuando se graduó en el instituto… estaba en una conferencia en Tampa.

ik verliefd waren op het middelbaar.
yo fuimos novios en la secundaria.

Dit is niet het middelbaar.
Esto no es el instituto.

Dit is niet het middelbaar.
Esto no es el colegio.

Magie hielp me door een moeilijke periode in het middelbaar.
La verdad es que la magia me ayudó a atravesar momentos difíciles… en la escuela secundaria.

Zeg me dat het daar beter is in het middelbaar.
Dime que es mejor en los institutos.¿John.

Je zit in het middelbaar.
Estás en el instituto.

We hadden zo'n mensen niet graag in het middelbaar.
Odiábamos lo que las personas desean en la escuela secundaria.

We zitten niet meer op het middelbaar, Oliver.
No estamos ya en la escuela secundaria, Oliver.

Ik was nooit deel van iets, op het middelbaar.
Nunca fui parte de nada en la escuela secundaria.

David Loach van het middelbaar?
¿David Loach del colegio?

Bonnie ging met Lucas op het middelbaar.
Boonnie salía con Lucas Bundsch en la secundaria.

Wacht, dus dit was tijdens of na het middelbaar?
Espera, entonces eso fue durante o despues de la universidad?