HET MIDDELBAAR - vertaling in Duits

• der Highschool
• der High School
• der Oberstufe
• der Mittelschule
• Gymnasium

Voorbeelden van het gebruik van Het middelbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het middelbaar is één grote waas.
Die High School war nur ein großer Fleck.

Soms mis ik het middelbaar, weet je?
Mir fehlt die Highschool, weißt du?

Het middelbaar wordt toch overschat.
Die Highschool wird sowieso überbewertet.

Ik ging naar het middelbaar.
Ich ging auf die High School.

Ik hou van het middelbaar!
Ich liebe die Highschool!

Persoonlijk, haatte ik het middelbaar.
Ich persönlich habe die Highschool gehasst.

Dan gaat hij naar het middelbaar.
Dann geht er auf die Highschool.

Ik ga eerst het middelbaar afronden.
Erst mal mach ich die Highschool fertig.

Pappie kent de Rhodes zussen al sinds het middelbaar.
Daddy van-der-Tollpatsch kennt die Rhodes-Schwestern seit der High-School.

Maggie is al sinds het middelbaar niet meer in mijn leven.
Maggie gehört nicht mehr zu meinem Leben, schon seit der Highschool.

Het middelbaar is vreselijk.
Die Mittelstufe ist das Schlimmste.

Dat was je tot het middelbaar.
Das warst du. Bis zur Highschool.

Misschien piekte ik op het middelbaar.
Vielleicht war meine Blütezeit in der Schule.

Ik speelde in het middelbaar.
Ich habe in der Schule gespielt.

Ik vond het ook moeilijk in het middelbaar.
Das fiel mir in der Schulzeit auch schwer.

We zitten niet meer in het middelbaar.
Wir sind nicht mehr in der Schule.

Ik heb jou niet gezien sinds het middelbaar.
Ich habe dich seit der High-School nicht mehr gesehen.

Dit is weer net als in het middelbaar. Wat?
Das ist wie früher auf der Highschool. Was zum?

Want de brugklas is heel… Het middelbaar is heel anders.
Highschool ist ganz anders als Mittelstufe… weil Mittelstufe echt total.

Dat kun jij ook doen als het middelbaar niet zo geweldig was.
Und das kannst du mit der Highschool auch tun, wenn es nicht so toll lief.